| Tatsache ist dass man euch Schwule... gar nicht rehabilitieren kann. | Open Subtitles | الحقيقة هي انه يستحيل اعادة تأهيل الشواذ |
| Sie haben mich mit einem Kerl zusammengesteckt, der irgendwas mit Hunger in Indonesien macht... und einen Psychotherapeuten, der Delfine benutzt, um Gefangene zu rehabilitieren... und Ellen Page, Star aus dem charmanten Indipendent-Film "Juno". | Open Subtitles | إلى رجل يجري أبحاثاً عن الجوع في إندونيسيا وطبيب نفسيّ يجري بحثا عن الدلافين لإعادة تأهيل السجناء |
| - Wie soll ich den unlösbaren Kriminalfall aufklären und mich rehabilitieren? | Open Subtitles | كيف ستحل لغز جريمة القتل المستحيلة الحل وتبرهن نفسك ؟ |
| Willst du dich rehabilitieren? | Open Subtitles | الآن، أأنت مستعد أن تفتدي بنفسك؟ |
| In Gefangenschaft hofft man, den Teufel wieder zu rehabilitieren. | Open Subtitles | في الأَسِر، العَالِم يأمل أن الشّياطين يمكن أن بعاد تأهيلهم |
| Im Moment, versuchen wir etwas zu unternehmen, das Skip erlaubt, sich zu rehabilitieren und sich für die Gesellschaft einzubringen. | Open Subtitles | الآن، نحاول أن نرتب شئ ما يسمح لسكيب بأن يظهر أنه أعيد تأهيله ولكي يساهم في المجتمع |
| Ich versuche, Sie zu rehabilitieren. | Open Subtitles | حاولت جاهدًا لأحصل على براءتك |
| Wenn Sie Sie rehabilitieren wollen... bestrafen Sie Sie damit, hier bei Uns zu bleiben. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في إعادة تأهيل سجين زملائك تحتاج للحكم الصادر ضدها لتبقى معنا هنا |
| Ich habe versucht, Mörder zu rehabilitieren, aber gerade fange ich damit an, mich in sie hineinzuversetzen. | Open Subtitles | كنتُ أحاول إعادة تأهيل جرائم القتل. ولكن الآن, أنا أحاول التعرّف على هويتهمْ. |
| Ich kann mich selbst rehabilitieren. Ich habe mich bereits wieder ins Gespräch gebracht. | Open Subtitles | بوسعي إعادة تأهيل نفسي قمت بالفعل بتبرير فعلي ما فعلت |
| Du kämpfst wirklich dafür, dein Image zu rehabilitieren, nicht wahr? Das tue ich. | Open Subtitles | أنت تقاتلين فعلاً لإعادة تأهيل صورتك، صحيح؟ |
| Wie soll ich das unlösbare Mord-Mysterium lösen und mich selbst rehabilitieren? | Open Subtitles | كيف سوف تستطيع حل القضية التي ليس لها حل، وتبرهن نفسك؟ |
| Willst du dich rehabilitieren? | Open Subtitles | الآن، أأنت مستعد أن تفتدي بنفسك؟ |
| Ich dachte, der ganze Plan bestand darin, sie zu rehabilitieren und freizulassen. | Open Subtitles | ظننت الخطة هي إعادة تأهيلهم وتحريرهم |
| Ich habe Daniels an S.H.I.E.L.D. übergeben, um ihn zu rehabilitieren. | Open Subtitles | لقد سلمت (دانيالز) إلى (شيلد) لإعادة تأهيله |
| Deswegen versuche ich, Sie zu rehabilitieren, aber Sie müssen stillhalten, damit nicht alles außer Kontrolle... | Open Subtitles | 574)}لهذا أنا أحاول جاهدًا حتى أحصل على اعتراف براءتك. لكن إن ...لم تختبئ وتبقي هذا تحت السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 