"reibung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إحتكاك
• الإحتكاك
• احتكاك
• من الاحتكاك

Synthetik. Weniger Reibung heißt weniger Blasen.
المادة الصناعية، أقل إحتكاك بثور وسائلِ الأقلِ.

Nein, es geht nur um die Reibung. - Ich hab das noch nie getan.
ـ كلا، ليس كذلك، إنه مجرد إحتكاك ـ اسمع، أنني لم أفعل هذا من قبل

Es würde durch die Hitze der Reibung verglühen.
الحرارة الناتجة عن الإحتكاك تصهر بدن السفينة

Doch die Reibung im System führte zu eklatantem Energieverlust.
ولكنّ الإحتكاك المتوّلد من الآلة، يتسبب في فقدان الكثير من الطاقة

Im perfekten Modell der Plasmen gibt es keine Kollisionen und keine Reibung, die normalerweise die Stabilität bewirken.
في عالم البلازما المثالي، ليس هناك من اصطدامات وليس هناك من احتكاك لتوفير الإٍستقرار كما تعودنا.

Der Anzug des Jungen kann grosse Reibung aushalten, ohne sich zu erhitzen oder abzunutzen.
بدلت ابنك صممت لمقاومة احتكاك هائل بدون تسخينه او تبريده ميزه رائعه

Bewegen wir uns an diesen Dingen in der Luft vorbei, reiben wir uns an ihnen und dadurch entsteht viel Reibung, die in Wärme übergeht.
عندما نتحرك خلال هذه الأشياء في الهواء، فنحن نفرك ضدهم ونُحدث الكثير من الاحتكاك وينتج عن هذا حرارة.

Reibung.
إحتكاك -

Reibung erzeugt Hitze. Und alle lernen was dabei.
الإحتكاك يولد النار، وهذا يقود إلى تعلّم الدروس.

Welche Art "Superstrümpfe" und "Superschuhe" zieht er an, um der Reibung standzuhalten, die entsteht, wenn er mit seinem 2 430 kg schweren Körper auf der Straße rennt?
و ما نوع الجوارب الخارقة والأحذية الخارقة التي يرتديها في قدميه لتتحمل كل هذا الإحتكاك الناتج عن سحب جسده الذي يزن 5400 باوند عندما يركض على الطريق؟

Wenn Sie die Übersetzung ändern, brauchen Sie anderes Öl, wegen der höheren Reibung.
إذا بدّلت تروس السرعات... سيتوجب عليك تغيير نوع المشحم ليتناسب مع زيادة الإحتكاك.

Bei der Drehung bremst die Reibung zwischen ihrem Spitzenschuh und dem Boden, und ein wenig auch zwischen ihrem Körper und der Luft, ihren Schwung.
بينما هي تدور هناك احتكاك بين حذائها "البونت" والأرض وبطريقةٍ ما بين جسدها والهواء يقلل من قوة دفعها

Siehst du die Hände, die verdammte Reibung brennt, Alter!
إنها احتكاك حروق، يا رجل

Laufen wir also 40000 km/h schnell, würde die durch die Reibung entstehende Wärme unser Gesicht verbrennen.
ذلك، إذا ركضنا بسرعة 25000 ميل في الساعة فإن الحرارة المتولدة من الاحتكاك سوف تحرق وجوهنا

Mehr Drehimpuls bedeutet mehr Drehungen, bevor wieder aufgefüllt werden muss, was an Reibung verloren ging.
المزيد من زوايا القوة الدافعة يعني تمكنها من صناعة لفات أكثر قبل الحاجة إلى تغذية ما تم فقده من الاحتكاك.