"reichlich zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متسع
• متسعاً من الوقت

Wir haben übrigens reichlich Zeit:
لدينا متسع من الوقت، أمامنا الليل، وجزءً من الصباح،

- Du bist doch noch jung. Dafür ist reichlich Zeit.
أنت لا تزال شاباً . لديك متسع من الوقت

Dann werde ich reichlich Zeit haben, als Richter tätig zu sein, in Eurem Streit mit Prinzessin Kleopatra.
في هذه الحال سيكون لدي متسع من الوقت لأحكم (في النزاع بينك و بين (كليوباترا

Der Unbekannte hatte reichlich Zeit, auch Debbie Martin zu entführen, aber er hat sie einfach da gelassen.
لقد كان لدى "الخاطفُ" متسعاً من الوقت, مما يعني أنَّه كان بإمكانه خطفُ "ديبي" أيضاً ولكنَّه تركها هنالك فقط

Nein, er hatte reichlich Zeit.
لا, لقد كان لديهِ متسعاً من الوقت

Dann hatten Sie reichlich Zeit.
إذًا كان لديّكِ متسع من الوقت

Noch hat die Fed reichlich Zeit, eine Umkehr ihres politischen Kurses zu signalisieren, und das Symposium in Jackson Hole ist eine hervorragende Gelegenheit, diese Kommunikation einzuleiten. Wenn sich die Fakten ändern, müssen sich auch die politischen Implikationen ändern.
هناك متسع من الوقت لبنك الاحتياطي الفيدرالي لإعطاء الإشارات اللازمة بأن موقفه من السياسات قد تحول، ويُعَد الاجتماع الخاص في جاكسون هول فرصة ممتازة لإبلاغ الأسواق بهذا التحول. وإذا كانت الحقائق قد تغيرت، فإن العواقب السياسية لابد أيضاً أن تتغير. والواقع أن أعظم قدر من خسارة المصداقية يأتي دوماً عندما يحاول صناع السياسات تجاهل الواقع المتغير.