عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"reifen und bächlein" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
حَيث المياهٌ
| wo Früchte reifen und Bächlein fließen, und Blumen in lieblichen Farben sprießen, | Open Subtitles | * حَيث المياهٌ تتدفق، وأشجارٌ الفواكه تُثمر * * وَ الزُهور تَفتحت فِي مَنظرٍ مُبهر * |
| Wo Früchte reifen und Bächlein fließen | Open Subtitles | * حَيث المياهٌ تتدفق، وأشجارٌ الفواكه تُثمر * |