| Das sind Fotos der Reifenspuren, die die fluchtenden Taeter hinterliessen. | Open Subtitles | وهذه صور للعلامات التي خلفتها الإطارات بعدما هربت من المخزن |
| Aber hier nicht. Beide Reifenspuren sind flach und gerade. | Open Subtitles | لكن ذلك لم يحدث هنا حيث بقيت علامات الإطارات ثابتة ومستقرة |
| Der Motor ist noch warm, und ich sehe keine weiteren Reifenspuren hier raus. | Open Subtitles | لاازل المحرك دافئاً و لا أرى أية آثار إطارات أخرى |
| Es ist verdammt schwer Steaks mit Reifenspuren darauf zu verkaufen. | Open Subtitles | من الصعب بيع أضلاع لحم وعليها آثار إطارات |
| Und Ihre Reifenspuren waren am Tatort. Können Sie mir das erklären? | Open Subtitles | آثار عجلات سيارتك كانت هناك أيضاً هل تريد أن تشرح ذلك؟ |
| - Und die Reifenspuren... die deuten darauf hin, dass er Vollgas gegeben hat. | Open Subtitles | اذا كان في انتظاره ؟ من مسارات الاطارات هنا كان متجها نحوه بأقصى سرعة |
| Hier ist ein gutes von den Reifenspuren. Noch weiter weg ging nicht? | Open Subtitles | وها هي صورة رائعة لعلامات الإطار هل يمكننا الحصول على المزيد؟ |
| Jede Menge Fuß- und Reifenspuren. | Open Subtitles | هناك الكثير من آثار الاقدام و اطارات الشاحنات |
| Ich arbeite an einigen frischen Öltropfen, die in der Nähe der Reifenspuren gefunden wurden. | Open Subtitles | أنا آمل على بقايا الزيت الحديث التي وُجدت بالقرب من آثار العجلات. |
| Wir haben Ihre Nummernschilder und ihre Reifenspuren gefunden.. | Open Subtitles | لقد حصلنا على لوحتك و آثار الإطارات في موقع الجريمة |
| Der Tatortermittler soll die Reifenspuren überprüfen, aber mit alten Trucks in Harlan ist es wie mit Arschlöchern. | Open Subtitles | سأجعل رجال مسرح الجريمة يتتبعون آثار الإطارات لكن حمالوا الشحن القدامى تماماَ كالحثالة |
| Diese Reifenspuren haben einen variablen Achsstand. | Open Subtitles | تلك مسارات الإطارات إنها مختلفة المواصفات. |
| Es gibt an der Laderampe zwei Reifenspuren. | Open Subtitles | بصفة عامة هو شأن هام والآن، يوجد زوجين من آثار الإطارات داخل رصيف التحميل |
| Die Reifenspuren wiesen nach Osten... wir gehen nach Osten. | Open Subtitles | طالما يشير أثر الإطارات للشرق إذن نتّجه شرقًا. |
| Es gibt auch Spurenelemente von Benzin, die in den Reifenspuren im Sumpfgebiet gefunden wurden, etwas, was | Open Subtitles | أيضًا هناك أثار للوقود ثم العثور عليها في إطارات السيارة في الأراضي الرطبة |
| Nur ein Fahrzeug hat hier kürzlich Reifenspuren hinterlassen. | Open Subtitles | لذا , سيارة واحدة من تركت علامات إطارات حديثة |
| Auf dem Waldweg fanden wir Reifenspuren und Hundefährten... und ein Lederetui mit einer Hornbrille darin. | Open Subtitles | في الطريقِ الى الغابةِ وَجدنَا بَعْض اثار إطارات ِ واثار كلبِ... وعلبة جلدية بها نظارة ذات اطار عاجي. |
| Reifenspuren auf einer versteckten Anliegerstraße... und ein paar Spuren von kleinen Tieren gefunden. | Open Subtitles | على آثار عجلات لشاحنة على طريق خدمة غير مستخدم وبعض مصائد الحيوانات الصغيرة بالمنطقة المحيطة |
| Joe, stell sicher, dass du alle Reifenspuren aus dem Teppich bekommst. | Open Subtitles | جو" تأكد بأن تنظف على" جميع آثار عجلات التي على السجادة |
| In der Nähe der Leiche... wurden Reifenspuren gefunden. | Open Subtitles | عثرنا على آثار عجلات... بقرب المكان الذي عُثِرَ بهِ على الجثة... |
| Die Reifenspuren sehen so aus, als hätten Sie angehalten, den Wagen gewendet und wären dann direkt auf die Bienenfarm gefahren. | Open Subtitles | من مسارات الاطارات يبدو انك توقفت ثم استدرت ثم قدت الى حقل النحل |
| Wir verglichen die Reifenspuren vor dem Lebensmittelladen... ..mit den Hinterreifen des Autos der angeklagten. | Open Subtitles | قارنا علامات الإطار خارج منتجر الوجبات السريعة ... ..... بالإطارات الخلفية لسيارة المتهمين |
| Kriminaltechniker fanden 9mm Hülsen oben auf dem Hügel neben den Reifenspuren. | Open Subtitles | التقنيين وجدوا اغلفة مسدس 9مللميتر على قمة التل بجوار اطارات السيارة |
| Sie sind mit dem Laster weiter. Folgen wir den Reifenspuren. | Open Subtitles | .لابد أنهم واصلوا الطريق في الشاحنة .أتبعوا آثار العجلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 