"rein kommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدخول

Willst du mit rein kommen, damit wir darüber nach- denken können? Vielleicht eine Pizza bestellen?
هل تريدين الدخول ومناقشة الأمر مع المعكرونة أو البيتزا؟

Ich bin eine Therapeutin die immer noch bei ihrer Mutter lebt. Autsch. Willst du rein kommen?
أنا معالجة و مازلت أعيش مع والدتي هل تريد الدخول ؟

Hinter diesem Tor ist das Sicherheitssystem. Du musst da rein kommen und es deaktivieren.
خلف تلك البوابه يقع النظام الأمني عليك الدخول هناك وتعطيله

Möchtest du noch auf einen Drink rein kommen bevor du wieder gehst?
هلْ تودّ الدخول لإحتساء شرابٍ قبل رحيلك؟

Aber viel wichtiger ist, dass ich keine Ahnung habe, wie wir da rein kommen.
والأكثر أهميةً أن لا فكرة لدي عن كيفية الدخول

Wie auch immer, wir hatten gehofft, wir könnten rein kommen und uns kurz umsehen.
على أي حــال ، لقــد كنـا نـآمــل فقط أنّ كــان بإمكاننا الدخول وإلقاء نظرة في الارجــاء

Willst du nicht einfach auf ein Bier mit rein kommen?
مثل ، هل تريد الدخول فقط لشرب بيرة؟

- Kann ich kurz rein kommen?
أيمكنني الدخول ؟

-Sicher, das du nicht mit rein kommen willst? -Nein, ich fühl mich hier gut.
-هل أنت واثقة أنك لا تريدين الدخول

Irgendjemand könnte gerade hier rein kommen.
أيّ شخص يمكنه الدخول إلى هنا

Möchtest du rein kommen?
هل تريد الدخول ؟ ؟

Möchtest du rein kommen?
هل تودّين الدخول ؟

Mutter,... darf ich rein kommen?
آيها الأم هل أستطيع الدخول

Kann ich rein kommen?
هل أستطيع الدخول ؟

Darf ich kurz rein kommen?
هل يمكنني الدخول للحظة؟

Möchten Sie rein kommen?
هل تريد الدخول ؟

Darf ich rein kommen?
هل أستطيع الدخول ؟

Willst du noch mit rein kommen?
هل تريد الدخول لبعض الوقت؟

Kann ich rein kommen?
هل يمكنني الدخول ؟