"rein oder raus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدخل أو يخرج
• بالدخول أو الخروج
• يخرج أو يدخل
• داخل أو خارج
• يدخل او يخرج
• هل ستظل أم ستخرج
• للدخول والخروج
• للدخول او الخروج
• بدخول أو خروج
• يخرج أحد
• يخرج او يدخل
• دخل أو خرج
• أو يخرج من

Dieser Raum war sicherheitsverriegelt. Da konnte niemand rein oder raus. Sie haben es selbst gesehen.
ايها المحقق، الغرفه محكمة الاغلاق، لم يدخل أو يخرج أحد وأنت رأيت هذا بنفسك

Gut. Sie drei kommen mit uns. Es darf niemand rein oder raus.
حسن , أنتم الثلاثة معنا , فلتبقي رجالك في الحدود الخارجية , لاأحد يدخل أو يخرج

Sie versiegelten die Tore und ließen niemanden rein oder raus.
‏‏إذ أقفلوا البوابات، ‏ولم يسمحوا لأحد بالدخول أو الخروج. ‏

Keiner kommt rein oder raus ohne dass wir es sehen, Colonel.
لن يخرج أو يدخل أحدٌ إلى المكان بدون أن نراه حضرة العميد

Keinerlei Funkübertragungen kommen hier rein oder raus.
لا إرسال موجة راديو داخل أو خارج

Keiner kommt rein oder raus und keine Telefonate.
لا تدع أحد يدخل او يخرج واوقف كل المكالمات الهاتفية.

rein oder raus?
هل ستظل أم ستخرج يا رجل؟

Du lässt diese Tür nicht aus den Augen, hier darf niemand rein oder raus, verstanden?
نحن بأمان الآن الباب الخلفىّ مغلق، وهذا هو الطريق الوحيد للدخول والخروج من المنزل

Sie sind 10 Minuten alt, aber seitdem ging niemand rein oder raus.
إنها من آخر 10 دقائق فقط لكن لم يدخل أو يخرج أحد

- Riegeln Sie's ab. - Keiner darf rein oder raus, bis ich da bin.
أغلقي البناء لا أحد يدخل أو يخرج حتى أصل لهناك

Ok, Leute. Keiner kommt rein oder raus, bis alles gecheckt ist, dort befinden sich vielleicht Verdächtige.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Ich lasse niemanden rein oder raus.
لا أسمح لأحد بالدخول أو الخروج

- Und sie lassen niemanden rein oder raus?
- أيعرفون بعدم السماح لأحد بالدخول أو الخروج?

Ist auch schalldicht. Nichts dringt rein oder raus.
إنها عازلة للصوت أيضاً، لا شيء يخرج أو يدخل

Lasst keinen rein oder raus.
لا أحد يخرج أو يدخل من دون إذن منا

Genau wie am Lager. Keine Spuren rein oder raus.
كما في المخيم , لا أثار داخل أو خارج

Keine Kommunikation rein oder raus.
لن تحصل على الاتصالات داخل أو خارج.

Ich nehme an, dass nichts rein oder raus geht, kein Funk, keine Satellitenübertragung.
. افترض بأنه لا شيء يدخل او يخرج من هنا . لا موجات راديو , ولا الأقمار الصناعية

Das Fazit ist also, das Stargate ist der einzige Weg rein oder raus?
لذا علي اقل الحدود. بوابة ستارجيت هي الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هنا

Die Brücke ist der einzige Weg, der rein oder raus führt.
و هذا الجسر هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج .

Sergeant, schicken Sie Ihre Marines hier rein. Niemand darf rein oder raus.
أيها العريف أحضر جنودك ولا تسمح بدخول أو خروج أحد

Kommt gar nicht in Frage! Wildfire bedeutet niemand rein oder raus. Das wissen Sie.
بالطبع لا ,حظر التجول معناه ان لا يخرج او يدخل احد,وانتى تعلمى ذلك

Niemand ist rein oder raus, seitdem die Astronauten vor sechs Monaten eingetreten sind.
لا أحد دخل أو خرج منذ أن دخل الرواد منذ ستة أشهر

Bis auf den Hubschrauber darf hier nichts rein oder raus.
أمنوا الدرج، الشيء الوحيد الذي سيدخل أو يخرج من هنا هو تلك المروحية