"rein theoretisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نظرياً
• نظريا

Damit hatte er rein theoretisch sechs bis zehn mehr als ich.
الذين كانوا نظرياً,‏ أكثر بـ6 إلى 10 مما لدي

Na ja, zum Beispiel fragte er sich, warum Tiere weiterhin in Angst vor ihren Feinden leben, wenn rein theoretisch... ja?
على سبيل المثال، تساءل لماذا الحيوانات تستمر في الخوف من ضواريها ولكن نظرياً .. حسنٌ

Was würden Sie rein theoretisch mit dieser Todesfee tun?
إذاً ، نظرياً ما الذي ستفعلينه بتلك البانشي؟

Anders gesagt: es ist rein theoretisch möglich, dass wir in nicht mehr allzu langer Zeit die biotechnologische Möglichkeit haben, Menschen zu erschaffen, die im Dunkeln leuchten.
بعبارة أخرى، من الممكن نظريا أنه قبل فترة طويلة جدا سنكون قادرين من خلال التكنولوجيا الحيوية على إنشاء بشر يتوهجون في الظلام.

Aber Einstein glaubte stark daran, dass ein Blick in die Zukunft rein theoretisch möglich wäre.
لكن آينشتاين كان واضح جدا بأنّه إعتقد بأن رأية المستقبل ...نظريا يمكن أن ينجز مايك، مايك.

rein theoretisch ist der erste Teil ein Kinderspiel.
نظرياً الإختبار الأول هو لعبة طفولية

Der Typ geht immer noch auf 2 Beinen, rein theoretisch.
مازال هذا الرجل واقف على قدميه نظرياً

Aber rein theoretisch, wäre ein Fall denkbar, in dem Sie einen solchen Scheck sofort einlösen könnten?
ولكن نظرياً لا يوجد حاله ... مم تجعلك تصرف الشيك حالا؟

rein theoretisch... gibt es wohl manchmal... besondere Umstände, die es erfordern, einen solchen Scheck einzulösen.
نظرياً.. مم اعتقد انه في بعض الحالات

rein theoretisch ist das meine Pflicht als ein Beamter des Gerichts.
نظرياً , لكان هذا واجبى كمحامِ بالمحكمه

Na schön. Also mal rein theoretisch...
حسناً، نظرياً...

Ich meine, mir ist es egal, aber wenn doch... rein theoretisch.
اقصد لا يهمني لكن ان فعلت .. نظريا

Ich denke, sie würden... Vorsitzender CEO, Goldman Sachs - rein theoretisch?
أعتقد ذلك، نظريا سيضايقنى

rein theoretisch, dann würde ich dir sagen, dass Nick für einen Mann, dessen Taille hauptsächlich Mus ist, er ziemlich viel Sex hatte.
نظريا اود اخبارك بالنسبة للرجل الذي وسطه اساساً قوي نيك) مارس الكثير من الجنس)