"reingelassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالدخول
• أدخلت
• بدخول
• أدخلتك

Warum hat man Sie hier reingelassen? Sie sind doch Ausländer.
كيف سمحوا لك بالدخول إلى هنا أيها الغريب ؟

Ja, aber muss ihn wieder reingelassen haben. Ich erinnere mich nicht.
نعم ، لكن لابد انَه سمح له بالدخول الى السيارةِ من جديد لااتذكر.

Ich wollte dich heute besuchen, aber ich wurde nicht reingelassen, weil Samstag ist und keine Besuche erlaubt sind.
لكنهم لم يسمحوا لي بالدخول فقد كان يوم سبت، ولا تسمح به الزيارة

1. haben Sie Streikbrecher in die Fabrik reingelassen und 2. denen lhre Polizisten zum Schutz mitgegeben.
هذا ليس له علأقه بما فعلت. ولاً،سمحت للنقابيين غير المضربين بالدخول.

Ich hab mich selbst reingelassen, ist das okay?
لقد ، أدخلت نفسي إذا كان هذا جيداً

Ich denke, Sie sollten sich bei meiner Cousine entschuldigen, weil Sie sie nicht reingelassen haben.
لم يسمح الحارس لابنة عمي بالدخول للحفلة.

Die bringen mich um, wenn ich rede. - Ein Wärter hat ihn reingelassen.
سيقتلونني إن تكلمت سمح لهم حارس بالدخول ليس أنا

- Ich hab uns reingelassen.
لقد سئمت الأنتظار فى الردهة , فسمحت أنا لنا بالدخول ؟

Tja, deshalb habe ich mich selbst reingelassen, denn ich dachte mir, du wärst vielleicht hier irgendwo in der Gegend, unfähig, mein Klopfen zu hören.
لهذا سمحت لنفسي بالدخول لأنني ظننت أنكِ على الأرجح بالخارج هنا بالجوار غير قادرة على سماع طرقي

Und du hast sie reingelassen, oder etwa nicht?
وأنتِ سمحتِ لها بالدخول , أليس كذلك .. ؟

Sie war nicht da, aber ihre Mitbewohnerin hat mich reingelassen, und ich habe das an der Schlafzimmerwand gefunden.
إذن ، ذهبتُ إلى حبيبته السابقة في شقتها لم تكن هناك ولكن رفيقتها بالسكن سمحت لي بالدخول ووجدتُ هذا على جدار غرفة النوم

Wer hat ihn reingelassen?
أريد أن أعرف من سمح له بالدخول من سمح لي؟

Keine Anzeichen von gewaltsamen Eindringen. Er hat den Killer selbst reingelassen.
لا وجود لعلامات للاقتحام لابد أنه سمح للقاتل بالدخول

Tut mir leid, wenn ich dich erschreckt hab. Der Portier hat mich reingelassen.
آسف على مفاجئتك لقد سمح لي البواب بالدخول

Sie haben keine Frauen reingelassen?
أنت لم تسمح لأية نساء بالدخول للغرفة ليلة أمس، هه؟

Ist klasse, dass er dich reingelassen hat.
الفريق الى بالدخول لك لسماح رائع نعم,انه

Irgendjemand muss sie reingelassen haben.
هناك شخص في الداخل هو من سمح لهم بالدخول

Die haben dein Haus durchleuchtet, bevor sie Widener reingelassen haben.
لقد قاموا بتفحص منزلك قبل أن يسمحوا له بالدخول إليه

Sie sind geschäftlich hier, sonst hätten die sie nicht reingelassen.
أنتم هنا من أجل صفقة و إلا فلن يسمحوا لكم بالدخول

Ich hoffe es stört Sie nicht, dass ich mich selbst reingelassen habe.
, آمل ألا تمانع لقد أدخلت نفسي

Ich liebe diesen Mann. Wer diesen Störenfried reingelassen hat, ist gefeuert.
أريد ابن العاهرة الذي سمح بدخول هذا المستفز مطروداً

Immer tue ich überhaupt nichts, und ich habe dich reingelassen.
لا أفعل أي شئ دائماً و لقد أدخلتك