| Für die Reinigung muss nächste Woche etwas mehr im Umschlag sein. | Open Subtitles | هذا التنظيف سيحتاج إلى شئ أضافي في مُغلّف الأسبوع القادم |
| - Seien Sie offen mit mir. Sind die Möbel wirklich in der Reinigung oder verhält es sich anders? | Open Subtitles | اخبريني , هل الأثاث حقاً في التنظيف أم أن هناك شيئاً اخر ؟ |
| Die Reinigung wird dauern, aber es könnte schlimmer sein. | Open Subtitles | سيتطلب عملية تنظيف شاقة، لكن لا توجد تلفيات كبيرة. |
| Unsere gesamte Schrift basiert auf der Reinigung unserer Seelen. | Open Subtitles | لدينا الكتاب المقدس بأكمله تقوم على تطهير نفوسنا |
| Ok, bevor wir hier gleich zu Exposition City kommen, was hat es mit der Reinigung und diesem verrückten grünen Ort auf sich? | Open Subtitles | حسناً ، قبل أن نبدأ بأي شيء ما هي قصة الغسيل في الخارج و هذا المكان الأخضر الجنوني بالداخل ؟ |
| Hätten Sie uns nicht sagen können, dass er in einer Reinigung gelebt hat? | Open Subtitles | ألم يكن بوسعكَ التلميح لنا بأنّه كان يعيش داخل مغسلة للتنظيف الجاف؟ |
| Du, vergiss nicht, mein Zeug aus der Reinigung abzuholen. | Open Subtitles | أسمعى.. لا تنسى أحضار ملابسى من محل التنظيف |
| So ist Lassards Stab eben, Sir. Schicken Sie mir die Rechnung der Reinigung. | Open Subtitles | هولاء مجموعة لازارد ، سيدي أرسلوا لي فاتورة التنظيف على ذلك ، سيدي |
| Ich wollte die Reinigung bezahlen, aber er lehnte ab. | Open Subtitles | لقد عرضت على مايك أن ادفع اجرة التنظيف ولن يسمع بذلك بعدها |
| Ich glaub, die Reinigung kostet mehr als der Anzug. Wohl kaum. Es war ein Versehen, Sir. | Open Subtitles | أحضرى لى مناديل وماء بالصودا أعتقد أن فاتورة التنظيف ستكون أغلى من الرداء |
| Diese blöde Reinigung. Die ist eingelaufen. | Open Subtitles | بالتأكيد أن يكون كذلك لقد تقلص بسبب التنظيف الجاف. |
| Meine Schmerzen sind nicht physisch, aber was die Reinigung kosten wird! | Open Subtitles | ربما لا أشعر بالألم حالياً لكن فاتورة تنظيف ثيابي ستكون مؤلمة جداً |
| Ich weiß, dass wir vor allem eine gute Reinigung wollen. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن ما نحتاجه أكثر من أي شيء هو تنظيف جاف جيد |
| Ich weiß, wer Ihre beste Freundin ist, und wenn Sie nicht hier sind, um meine Reinigung zu bezahlen, dann gehen Sie! | Open Subtitles | اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا |
| Die Veterinäre unterstützen dich bei der Reinigung deiner Gebäude. | Open Subtitles | والأطباء البيطريين سيساعدونك في تطهير مزرعتك |
| Für den Kerl ist Feuer seine rituelle Reinigung. Was versucht er also jetzt zu reinigen? | Open Subtitles | النار هي تطهير شعائري لهذا الرجل |
| Manche Frauen kriegen ihre Männer nicht mal dazu, zur Reinigung zu gehen. | Open Subtitles | بعض النساء لا يجعلن رجالهن يستلموا الغسيل |
| - Der Beweis ist zerstört. Ich gab alles in die Reinigung. | Open Subtitles | على كل حال ، لقد شوه الدليل لقد بعثت بكل شئ للتنظيف |
| Das oder er könnte eine gute Sporthalle, eine Reinigung, einen Gemüseladen | Open Subtitles | وأشياء أخري عن مكان جيم مغسلة ملابس محل بقالة |
| Wenn ihr weitermachen wollt dann folgt diesem Weg, wo ihr der Reinigung unterzogen werdet. | Open Subtitles | إذا كنتم ترغبون بالاستمرار .. اتبعوا ببساطة هذا الطريق حيث ستخضعون لعملية التطهير |
| Er reinigt meine Waffen, holt meine Sachen aus der Reinigung. | Open Subtitles | يقوم بتنظيف أسلحتي,ويحظر ملابسي من المغسلة |
| Wenn ich mich in Gemeinde umschaue, ich sehen, es hier keine chemische Reinigung geben. | Open Subtitles | اجل , انا امشي في الحي لا يوجد محل لتنظيف الملابس جيد هنا |
| (Drek) Wenn du meine Sachen aus der Reinigung geholt hast, polierst... | Open Subtitles | ،إذاً بعد جمع ثيابي النظيفة ...أريدك أن تلمع الدراجة وثم |
| Mann, ich hab mir 'nen guten Job in 'ner Reinigung besorgt. | Open Subtitles | انصت يا رجل، لدي وظيفة جيـّدة في خدمات النظافة |
| Später fanden wir heraus, dass meine Kostüme in der Reinigung mit einer Tetrachlor-Lösung behandelt wurden, und wenn ich schwitzte, gelangte sie in meine Blutbahn und legte meine Nieren lahm. | Open Subtitles | لقد اكتشفت لاحقاً... أن تلك الملابس الثقيلة التي ألبسها عندما تذهب للتنظيف... كانوا يقومون باستخدام الكلور في تنظيفها |
| Ich hab deinen Smoking aus der Reinigung geholt. | Open Subtitles | ابعدنا عن الشر .. لقد اخذت بدلتك من عند المغسله الشفاء بأمر الام الرحيمه بأمر الرب المقدس |
| Nein, das ist ein alter Civic, und sie hat Sachen aus der Reinigung. | Open Subtitles | كلا تلك نيسان سيفك موديل93 و هي تحمل غسيل جاف |
| Wenn man den Zettel von der Reinigung mit dem Einkaufzettel vertauscht, isst man an Ende noch seine eigene Wäsche. | Open Subtitles | إن خلطت قائمة غسيلك بقائمة المشتروات فستأكل ملابسك الداخلية على الإفطار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 