"reinlegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإيقاع
• الايقاع
• تخدعني
• خداع
• خداعك
• بتوريطه
• بخداعها
• تلفيق
• يخدعني
• فيجب أن تصدقي

Ich habe versucht, allen klarzumachen, dass man mich reinlegen wollte. Aber keiner wollte zuhören.
حاولت أن أخبر الجميع أنه تم الإيقاع بي, لكن لا أحد أراد الإستماع.

Da draußen ist immer noch jemand, der mich reinlegen wollte.
تعلمين , مازال هٌناك شخصُ بالخارج يحاول الإيقاع بي

Jemand will mich reinlegen.
من الواضح بأن شخصا ما يريد الايقاع بي يبدو كذلك

Du würdest mich doch nicht zweimal reinlegen, oder?
انت لا تخدعني للمرة الثانية ، أليس كذلك ؟

Das junge Fräulein lässt sich nicht reinlegen.
هذه السيدة الشابة هو خداع أحد.

Der will dich reinlegen.
.إنها لا يساوي ذلك، يا رجل. إنه يحاول خداعك

Aber wenn er das macht, dann ist Harvey in Gefahr, und dann könnte ich ihn auch direkt reinlegen, genauso wie Forstman es von mir gewollt hat.
ولكن إذا فعل ذلك، فـ (هارفي) سيكون في خطر ولما لأقوم بتوريطه كما يريد (فورستمن)!

Warum sollte dich jemand reinlegen wollen?
و لماذا قد يريد أحد الإيقاع بك؟

Mich verrückt zu machen, damit du mich reinlegen kannst.
تتخلخل برأسي لكي تتمكن من الإيقاع بي

Ja, und er wollte dich reinlegen.
فعلاً؟ - "أجل، ويريدون "الإيقاع بك -

- Das seht ihr doch! - Wer will uns denn reinlegen?
شخص ما يحاول الإيقاع بنا

Ihr wolltet mich reinlegen.
أردتنّ الإيقاع بي

Selbst wenn wir beweisen, dass ich den Kutscher nicht tötete, müssen wir den schnappen, der mich reinlegen will.
انصتي ِ، حتى لو أثبتنا بأنني لم أقتل قائد العربة ، علينا أن نحاول القبض على ذلك الشخص الذي حاول الايقاع بي

Ok, wer auch immer dich reinlegen will, ist auf jeden Fall psychotisch.
حسنا ، أيما يكون هذا الشخص والذي يحاول الايقاع بك فهو بالتأكيد مضطرب نفسيا

Du hast deine Kumpel mit einer Lüge in die Bank gelockt und jetzt willst du mich reinlegen.
مثل الخدعة التي خدعت بها رفاقكَ للسطو على البنك. وأنت تريد أن تخدعني.

Du wirst mich mit deinen Fangfragen nicht reinlegen.
لن تخدعني بتلك الأسئلة الماكرة. ‏

Ich werde nie jemanden reinlegen.
و أنا لا أحاول خداع أحد , مفهوم ؟

Vielleicht kann ich meinen Körper reinlegen, diese Möpse weiter behalten zu können.
لربّما يمكنُني خداع جسدي للسماح لي بالإحتفاظ بثديي هاذين!

Ich würde Sie ja bitten, mich zu kratzen, aber dann glauben Sie, dass ich Sie reinlegen will.
كنت سأطلب منك ،أن تحك لي المكان لكن لا شك في أنك ستظن بأنني أحاول خداعك

Darum wirst du sie reinlegen... und mir wird das kein bisschen gefallen.
اذا قمت أنا بخداعها لهذا.. ستقوم أنت بخداعها

Die Pistole wurde platziert. Die Frage ist, wer wollte ihn reinlegen?
كان المسدس مدسوساً السؤال هو، من يريد تلفيق التهمة به ؟

Ich hörte jeden einzelnen Gedanken. Er konnte mich nicht reinlegen.
كل فكرة لديه، كنت اعرفها وليس بامكانه ان يخدعني

Wenn jemand Barr reinlegen kann, kann er auch mich reinlegen.
إن كنتِ تصدقين أنه يمكن لأحد أن يلفق التهمة بـ (بار) فيجب أن تصدقي أنه بإمكانهم فعل نفس الأمر معي.