"reinzukommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدخول
• للدخول

- Ruf die INS an, Frank. - Wie leicht ist es, da reinzukommen, Frank?
أتصل بـ آي ان اس يا فرانك كيف من السهولة الدخول يا فرانك؟

Ja, ich hörte, dort wäre schwerer reinzukommen, als an die Uni von Arizona.
نعم , أنا سمعت أنه حتى صعب الدخول هناك من جامعة أريزونا

Ich lief um das Haus herum und versuchte reinzukommen... aber er war schon durch die Haustür knapp vor mir, nicht wahr!
ركضت حول المنزل محاولاً الدخول ولكنة خرج من الباب الأمامى أمامى مباشرة

Nichts Besonderes, es hat nur etwas mit einer Kanonenkugel an die Tür geklopft, um reinzukommen und uns zu fressen.
لا شيء بشكل خاص فقط شيء ضرب على الباب بقذيفة مدفع ثم حاول الدخول وأكلنا

Somit habe ich statt die Dinge zu versauen, euch einen Weg besorgt, reinzukommen.
، لذا ، فعوضاً عن إفساد الأمور عثرت لكم على طريقة للدخول

Unsere Aufgabe ist es, reinzukommen und ihn baldmöglichst herauszuholen, bevor sie die Informationen von ihm bekommen.
ومهمتنا هي الدخول فيها واحضار رجلنا باسرع ما يمكن قبل ان يستخلصوا منه المعلومات

- Im Wagen sitzt ein Mädchen, das sich nicht traut reinzukommen.
هناك فتاة بالاسفل تجلس فى سيارتى خائفة جداً من الدخول للمنزل

Ich hab sie draußen schreien hören und alles versucht, um reinzukommen!
لقد امكننى سماع الصراخ فى الرواق اقسم , اننى حاولت الدخول

Wir müssen uns beeilen, dort reinzukommen.
ليس هناك وقت لنضيعه يجب علينا نمحاولة الدخول

Eine Meute von Vampiren versucht hier reinzukommen, um uns unser Blut auszusaugen.
لدينا مجموعه من مصاصى الدماء الملاعين فى الخارج يحاولون الدخول هنا لأمتصاص دماءنا اللعينه

Angesichts der Gästeliste wagen die es nicht reinzukommen.
لن يستطيعوا الدخول مع القوم الذين يستضيفهم بالأسفل

Wir haben jahrelang versucht, hier reinzukommen.
حاولنا بقوة الدخول إلى هنا على مرّ السنين أرسلت ثلاثة أشخاص

Stimmt, ich habe mir den Schrott angezogen, um hier reinzukommen.
هذا صحيح كان علي أن أضع تلك القمامة كى استطيع الدخول إلى هنا

Wir müssen uns überlegen, wie wir dieses Ding davon abhalten, hier reinzukommen.
يجب أن نناقش كيف نتمكن من منع ذلك الشيء عن الدخول الى هنا

Wenn Sie am Tage kommen würden, könnte es ein bisschen einfacher sein hier reinzukommen
إذا عدت خلال النهار قد يكون أسهل قليلا فى الدخول

Da ist ein Haufen von denen da hinten, die versucht haben, reinzukommen.
نعم، هناك الكثير منهم في الخلف يحاولون الدخول إلى هنا

Soweit wir es wissen, ist der Engel noch im Schiff gefangen, unsere Mission ist es da reinzukommen und ihn zu neutralisieren.
على حد علمنا، فالملاك لا زال محبوساً في السفينة مهمتنا هي الدخول هناك والتعامل معه

Hier reinzukommen, ist ja momentan nicht so sehr die Frage. Sondern: wie kommen wir wieder raus?
،يبدو أن الدخول ليس مشكلتنا الآن كيف نخرج من هنا ؟

Der Grenzschutz fragt nach einem Nachweis für die Versicherung, um wieder reinzukommen.
وحرس الحدود يسألون عن إثبات التأمين عند الدخول

Sie suchen vermutlich nach anderen Wegen, um reinzukommen.
على الآغلب هم يبحثون عن طريق أخر للدخول هنا

Der Plan war, reinzukommen, alles über Tanyas Verwicklung mit der Bombe herauszufinden und schnell wieder zu verschwinden.
و خططت للدخول و معرفة علاقة تينا بالتفجير و للخروج بأسرع وقت ممكن