"reisbauern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأرز

Aus diesem Grund pflanzen Reisbauern Sorten an, die Resistenzgene tragen.
لهذا السبب المزارعون يزرعون أصنافا من الأرز تحمل مورثات مُقاومة.

Reisbauern Reiche, die den Vietcong finanzierten psychologische Kriegsführung.
مزارعي الأرز والأغنياء الذين يمولون الفيتكونغ كان عقلا كاملا لعين

Er sagte: "70 Millionen Reisbauern haben Probleme mit dem Reisanbau,
وقال "70 مليون مزارع أرز يعانون من مشاكل تربية الأرز."

Nahezu jede erfolgreiche asiatische Wirtschaft wurde mit selektiven Handelsschranken aufgebaut – und in China und Indien, den beiden am schnellsten wachsenden Wirtschaftsnationen der Welt, werden diese Schranken beibehalten. Selbst Korea und Japan erheben weiterhin massive Zölle auf importierten Reis, einfach um die Lebensgrundlage ihrer eigenen Reisbauern zu schützen.
إن كل اقتصاد آسيوي ناجح تقريباً بُـني على حواجز تجارية انتقائية ـ وما زالت مثل هذه الحواجز باقية في مكانها في الصين والهند، اللتين تتمتعان بأسرع معدلات للنمو الاقتصادي على مستوى العالم. وحتى كوريا واليابان تفرضان رسوماً ثقيلة على الأرز المستورد لحماية أرزاق مزارعي الأرز الوطنيين.