| Robin machte eine Reise nach Argentinien, und ich durchlebte die übliche Routine. | Open Subtitles | روبن ذهبت في رحلة إلى الأرجنتين وأنا عانيت من روتيني الاعتيادي |
| Nach einer Reise nach Oxford marschierte ich in Kaplans Büro, steuerte auf die Ecke zu, kauerte mich hin, verbarg das Gesicht und begann zu zittern. | TED | بعد رجوعي من رحلة إلى أوكسفورد دخلت مكتب كابلان، متجهة نحو الزاوية و جلست أرضاً خبأت وجهي و بدأت بالإرتجاف |
| Die Frage, die vor ungefähr 15 Jahren einer Gruppe von Ingenieuren gestellt wurde, war: "Wie verbessern wir die Reise nach Paris?" | TED | وقد طرح على مجموعة مهندسين قبل 15 عاما سؤال .. هو كيف يمكن جعل الرحلة إلى باريس أفضل ؟ |
| Ach, diese Reise nach Mexiko war eine Single-Kreuzfahrt? | Open Subtitles | أوه ، تلك الرحلة إلى المكسيك هذه كانت رحلة بحرية منفردة ؟ |
| Eine Reise nach Schottland und ein schönes Wohnzimmer, ein neues Auto. | Open Subtitles | حصلت على رحلة الى سكوتلاندا واثاث غرفة جلوس جميل وسيارة جديدة |
| Ich Reise nach London. Im Frühjahr muss ich in London sein. | Open Subtitles | اننى ذاهبة الى لندن, يجب ان اكون فى لندن فى الربيع |
| Ich denke, Ihr seid hier gut aufgehoben... vor Eurer Reise nach London? | Open Subtitles | أنا واثق بأنك مرتاحة هنا؟ قبل رحلتك إلى لندن |
| Auf unserer Reise nach Venedig wollte ich mit Jack den Moment erleben, aber... anstatt mich zu küssen, machte Jack 48 Fotos in der Gondel. | Open Subtitles | في رحلتنا الى البندقية أدت أن نكون في لحظة سعيدة لكن بدلاً من تبادل القبل في الجندول إلتقط جاك 48 صورة للجندول |
| Bei meiner ersten Reise nach Island hatte ich das Gefühl, das Richtige gefunden zu haben. | TED | ومن ثم قُمت بأول رحلة إلى أيسلندا وكنت أشعر وقتها بأنني وجدت ما أتطلع إليه. |
| - Tja, ich wollte nichts sagen, aber ich habe eine Reise nach Hawaii gewonnen, und die gehört ganz euch. | Open Subtitles | ماذا حصلت لهم ؟ لم أكن أريد أن اقول شئ , و لكنني ربحت رحلة إلى هاواي |
| Sie sagten, sie kam gerade von einer Reise nach Brasilien zurück. | Open Subtitles | قلت أنها قد عادت للتو من رحلة إلى البرازيل |
| Das Bewusstsein ist keine Reise nach oben, sondern eine Reise nach innen. | Open Subtitles | الوعي ليس رحلة إتجاهها للأعلى وإنما رحلة إلى الداخل |
| - Indem du deine Sachen verkaufst? Schau ehrlich gesagt ist diese Reise nach Australien die einzige Sache, auf die ich mich gerade konzentriere. | Open Subtitles | ببيعك لأغراضك؟ اسمعي, بصراحة هذه الرحلة إلى أستراليا |
| Verstanden? Vielleicht wirst du mich ernster nehmen, wenn ich diese Reise nach Hawaii gewonnen habe. Ich dachte, du sagtest du hättest sie schon gewonnen. | Open Subtitles | ربما ستأخذني على محمل الجد عندما أفوز بتلك الرحلة إلى هاواي أعتقد أنك قلت بأنك فزت بها |
| Deine Reise nach Paris, die du im Herbst unbedingt machen willst? | Open Subtitles | هل تعرف تلك الرحلة إلى باريس التي أردت بقوة أن تذهب إليها هذا الخريف؟ |
| Begleiten uns die Damen auf unserer Reise nach Frankreich? | Open Subtitles | هلا سترافقاننا في الرحلة إلى (فرنسا) يا سيداتي؟ |
| Ebenso erhalten sie als Teil des Preises eine bezahlte Reise nach Tahiti! | Open Subtitles | كـجزء من هذه الجائزة سوف تتلقى كامل مصاريف رحلة الى "تاهيتي |
| Reise nach Jeju island | Open Subtitles | رحلة الى جزيرة جيجو |
| - Ich Reise nach San Francisco. - Allein? | Open Subtitles | انا ذاهبة الى سان فرانسيسكو بمفردك؟ |
| oder "Wie war Ihre Reise nach Albanien?" | TED | أو " كيف كانت رحلتك إلى البانيا؟" أو شئ من هذا القبيل. |
| Das war keine schöne Reise nach Tokyo. | Open Subtitles | رحلتنا الى طوكيو لم تكن ممتعة كثيرا صحيح؟ |
| Ich Reise nach Europa auf Regierungskosten? | Open Subtitles | سأسافر إلى أوروبا على حساب الحكومة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 