"reisekosten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكاليف السفر
• نفقات السفر
• مصاريف السفر
• تكاليف سفرهم

Es sprach sich herum, dass er ihnen die Reisekosten erstattete.
وأذا جاء أحد من مكان بعيد كان يعطيه تكاليف السفر

Einschließlich Reisekosten und Tagegeld.
() تشمل تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي على السواء.

Keine ihrer Reisekosten geht über das Schulbudget.
لا شي من نفقات السفر على ميزانيه المدرسه

c) die Reisekosten und die Kosten der Rechtsvertretung in Hamburg während der verschiedenen Verfahrensphasen;
(ج) نفقات السفر ومصاريف التمثيل القانوني في هامبورغ خلال مختلف مراحل القضية؛

Aber diese Punkte lassen sich nur auf Reisekosten anwenden.
و لكن هذه النقاط تتراكم فقط على مصاريف السفر

3. legt den Mitgliedern des Präsidiums nahe, soweit möglich ihre Reisekosten und Tagegelder selbst zu bestreiten.
3 - تحث أعضاء المكتب على أن يتحملوا تكاليف سفرهم وإقامتهم، كلما أمكن.

b) teilweise Übernahme der mit der Teilnahme von Entwicklungsländern an Tagungen der zuständigen globalen Organisationen verbundenen Reisekosten;
(ب) تقديم المساعدة في مجال تكاليف السفر المرتبطة بمشاركة الدول النامية الأطراف في اجتماعات المنظمات العالمية ذات الصلة؛

28. ermutigt die Liste der Rechtsbeistände, ihre Beratungs- und Informationstätigkeit auszubauen, und ersucht den Generalsekretär, zu diesem Zweck die Aufnahme von Reisekosten in Kapitel 28A (Büro des Untergeneralsekretärs für Management) des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 zu erwägen;
28 - تشجع فريق الفتاوى على زيادة الأنشطة الإرشادية، وتطلب إلى الأمين العام أن ينظر، لهذا الغرض، في إدراج تكاليف السفر في إطار الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛

Den Ausschussmitgliedern wird Tagegeld und eine Erstattung der Reisekosten für die Teilnahme an den Tagungen des Ausschusses gewährt.
6 - يتقاضى أعضاء اللجنة بدلا يوميا وترد لهم مصاريف السفر لحضور اجتماعات اللجنة.