عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"reisen wir durch" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يتحتّم سفرنا عبر
| Deshalb reisen wir durch die Zeit, um diese Abweichungen zu korrigieren und die Schäden zu beheben. | Open Subtitles | "ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة" |
| Darum reisen wir durch die Zeit, um diese Abweichungen zu korrigieren und die Schäden an der Geschichte zu beheben. | Open Subtitles | "ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة" "ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ" |