"reisezeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السفر

OK, voraussichtliche Reisezeit hängt von der Fluggeschwindigkeit ab.
حسنا, حساب وقت السفر معتمدين على سرعتنا. هو اذن.

Also, wo gab es starken Regen und Wind innerhalb des Radius ihrer Reisezeit?
اذاً أين توجد رياح قوية ومطر غزير في محيطنا على خطوط السفر ؟

Die Reisezeit wird reduziert, denn anstatt Koffer zu schleppen, einen Parkplatz zu finden, Ihre Schuhe auszuziehen und das Flugzeug aus dem Hangar zu holen, benutzen Sie die Zeit jetzt nur dazu, dahin zu fliegen, wo Sie hin wollen.
مدة السفر من الباب إلى الباب تقلصت، لأنه الآن، بدل سحب الحقائب، إيجاد مكان للركن، إزالة حذائك أو إخراج طائرتك من الحظيرة، تستغرق ذلك الوقت الآن فقط للوصول إلى حيث تريد الذهاب.

Geschätzte Reisezeit, unter Berücksichtigung von Entfernung, Wetter...
بحساب الوقت الذي يستغرقه السفر مع مراعاة السفر المسافة ، الطقس ...

Um die Zahl als Geschwindigkeit, zur Berechnung der Reisezeit von Mordor ins Auenland, zu nutzen.
في أقدم علم دولة لا يزال موجود حتى الآن وثم تستخدم هذا الرقم كمتوسط سرعة لحساب زمن السفر من (موردو) إلى (شايري)

mit wem er dort war... und wie lang die Reisezeit zu dem nahe liegendsten vermissten Mädchen... im Fall des Minnesota-Würgers ist.
وأريد معرفة وقت السفر المطلوب للوصول لمن كانت من المفقودات... وكان موقعها الأقرب بقضية "صُرد (مينيسوتا)"، أفهمتما؟

Moderne Tools wie Karten und Satellitennavigation tragen zudem dazu bei, jährlich bis zu 3,5 Milliarden Liter Benzin und mehr als eine Milliarde Stunden Reisezeit zu sparen. Das Ergebnis ist, dass Bauern ihre Waren auf die Märkte bringen können, bevor sie verderben, und dass effizientere Bewässerungssysteme gebaut werden können, wodurch die globale Landwirtschaft jährlich 8-22 Milliarden US-Dollar einspart.
الواقع أن الأدوات الحديثة مثل الخرائط والملاحة بالاستعانة بالأقمار الصناعية تساهم سنوياً في توفير نحو 3,5 مليار لتر من البنزين وأكثر من مليار ساعة من زمن السفر. ونتيجة لهذا، أصبح المزارعون أكثر قدرة على الوصول بسلعهم إلى السوق قبل تلفها، وإنشاء شبكات ري أكثر كفاءة، مما يعني توفير نحو 8 مليارات إلى 22 مليار دولار للصناعات الزراعية سنويا.

Es ist Reisezeit.
إنه وقت السفر