عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"reiskorn" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
رز
| Ein Reiskorn. Frisch vom Traualtar? | Open Subtitles | حبة رز صغيرة ، متزوجين حديثاً ؟ |
| Ein einziges Reiskorn kann den Ausschlag geben. | Open Subtitles | أي حبة رز وحيدة يمكن أَن تقلب الميزان |
| Dank ... eurem Freund Ping ... sammelt ihr heute Abend jedes einzelne Reiskorn wieder auf. | Open Subtitles | حسناً، أيها الرجال (بفضل صديقكم الجديد، (بينج أنتم ستمضون الليلة ترفعون كل حبة رز |
| Kein einziges Reiskorn in den Häusern. | Open Subtitles | ليس بها حبة رز. |