"reisten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سافروا
• نسافر
• سافرا
• سافرنا

Sie reisten 13 000 km bis nach Indien, um eine faszinierende Studie durchzuführen.
كانوا قد سافروا مسافة 8000 ميلاً إلى الهند للقيام بدراسة رائعة.

Tausende von Jahren reisten Hindu-Pilger an diesen heiligen Ort, um das Wunder der natürlichen, immer währenden Flammen zu sehen.
منذ آلاف السنين، الحجاج الهندوس سافروا الى هذا المكان المقدس لمشاهدة اعجوبة المعجزات للنيران الطبيعية التي لا تموت

Es heißt, dass sie in drei verschiedene Länder reisten... wie Merlin prophezeite:
قيل إنهم سافروا ..إلى ثلاث مناطق بعيدة

Leider ließen wir jeden Sommer die Maschinen zurück, während meine Eltern und ich nach Übersee reisten, um Geschichte, Kunst und Design zu erleben.
بينما، كل صيف، للأسف، يتم ترك الآلات بينما نسافر أنا ووالدي ماوراء البحار لتجربة التاريخ، والفن، والتصميم.

Wir...wir reisten durch Orleans, und einige Männer haben uns angegriffen.
كنا نسافر في أورليانز، وبعض الرجال هاجمونا

Sie reisten quer durch Europa auf der Suche nach dem besten
لقد سافرا حول أوروبا كلها باحثين عن المكان الأفضل

Sie beide reisten mit gefälschten Pässen ein.
انهم الاثنين سافرا .بجوازات سفر المزورة

Egal, wohin wir reisten, ich konnte ihnen nie genug geben, wie sie es verdient hatten.
لا يهم الى أين سافرنا, لم أجد ابداً ما يكفي ل.. لأعطيهم مايستحقون فعلاً

Sie reisten quer durch die Sterne... mit einer Absicht.
سافروا عبر النجوم جميعهم بهدف واحد

Sir, keine Ausweispapiere von FBI wurden als vermisst, oder als gestohlen gemeldet und ich hab sämtliche Aufenthaltsorte der Handys von männlichen Agents überprüft, einschließlich derer, die nach Los Angelas reisten, egal ob beruflich, oder privat.
سيدي, لم يتم الإبلاغ عن سرقه أو إعتداء و راجعت جميع مواقع هواتف العملاء الذكور بما في ذلك أولئك الذين سافروا الى لوس انجليس

Die Mädchen reisten in ihrer Phantasie überall hin, zu den goldgedeckten siamesischen Tempeln oder vorbei an dem alten Mann mit dem Laubbesen, der ein moosbewachsenes Fleckchen Japans fegt.
لا يستطيعون ان يذهبوا إلى ايّ مكان... ... الفتيات سافروا في مخيلاتهم إلي المعابد السياميّة او عبور رجل مسن بمكنسة القش، يتحدث عن اليابان اثناء تنسيق البستان

Wir blieben Vollzeit-Studenten, aber dazwischen reisten wir, traten wir auf und unterrichteten von Neunjährigen zu MFA Änwärtern, von Kalifornien über Indiana und Indien zu einer öffentlichen High School gerade mal die Straße vom Campus entlang.
بقينا طلاب بدوام كامل ، ولكن في ما بين الفصول كنا نسافر نؤدي .. ونعلم اطفالاً اعمارهم نحو التاسعة عن الخطابة من كالفورنيا إلى ولاية انديانا الى الهند إلى إحدى المدارس الثانوية العامة المواجهة الحرم الجامعي.

Wir reisten.
- حسنا .. كنا نسافر فى كل مكان

Wir reisten nach Rom.
"كنا نسافر إلى "روما

-Wir reisten nach Rom.
"كنا نسافر إلى "روما

Aber dein Vater und Onkel reisten seither dorthin.
ولكن والدك وعمك سافرا إلى هناك

Dann reisten wir von einem Vorort zum nächsten, und bei meiner Rückkehr dachte ich, wir müssen Wohnhochhäuser neu erfinden.
ثم سافرنا من ضاحية لضاحية وعدنا مفكرين انه يجب ان نخترع من جديد البنايات السكنية.