"reizvoll" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جذابة

Die Vorstellung von einem Halloween mit falschem, statt echtem Blut war ziemlich reizvoll.
لذلك فكرة الهالوين منقوعة بدماء كاذبة بدلاً من دماء حقيقية كانت جذابة جداً

Voller Eier und nur für kurze Zeit reizvoll.
مليئة بالبيض و جذابة لفترة قصيرة فقط

Aber Drakes Idee wurde sehr gefragt, weil sie sehr reizvoll war – ich komme darauf noch zurück – und auf Basis dieses Experiments, das nicht erfolgreich war, haben wir seither SETI betrieben, nicht kontinuierlich, aber seitdem.
و لكن فكره دريك اصبحت رائجة جدا لانها فكرة جذابة - و سوف اعود لهذه النقطة مره اخرى- و على اساس هذه التجربة ، و التي لم تنجح و نحن نقوم بالبحث عن مخلوقات فضائية منذ ذلك الحين ليس باستمرار و لكن منذ ذلك الوقت.

Also... klingt Saint Tropez nicht reizvoll für dich?
...إذاً سان تروبيه) لا تبدو جذابة لكِ؟