"relations" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العلاقات
• علاقات

Und das allererste Programm wird eines über kulturellen Dialog und Diplomatie sein, in Zusammenarbeit mit dem Rat für Auswärtige Beziehungen ("Council on Foreign Relations").
وأول برنامج سيكون حوارا ثقافيا ودبلوماسيا منظما بشراكة مع مجلس العلاقات الخارجية.

Ich bin Virginia Venit, Direktorin für Public Relations bei der Tour.
انا فيرجينيا فينت، مديرة العلاقات العامة بالرابطة.

Public Relations kann ich noch verstehen, aber wieso Physiotherapie?
أنا أفهم العلاقات العامة ولكن العلاج الطبيعي؟

Es geht hier um Sicherheitsmaßnahmen, nicht um Public Relations.
نحن نتحدث عن أمور أمنية لسنا نتحدث عن علاقات عامة

Das Departement kann sich kein weiteres Public Relations Desaster leisten.
لا تستطيع هذه الدائرة تحمّل كارثة علاقات عامة أخرى

Public Relations, blabla.
علاقات عامة وما إلى ذلك...

Wir orientieren uns an der attraktiven Mode die von Public Relations Mitarbeitern getragen wird.
نحن نساير الموضه المثيرة العلاقات العامه ملابس الموظفين

- Public Relations ist jedermanns Job!
العلاقات العامة هي وظيفة الجميع.

Erstens, eine für Frager, Public Relations.
أولا، مذكرة لفريغر في العلاقات العامة

Echte Werbung, keine Public Relations.
الإعلان الواقعي، لا العلاقات العامّة

Wie gehen wir mit den zahllosen verdeckten Institutionen um, solchen wie das "Council on Foreign Relations", die trilaterale Kommission, die Bilderberg Gruppe und die anderen undemokratisch gewählten Gruppen, die hinter verschlossenen Türen versuchen die politischen, die sozialen und die umweltbetreffenden Elemente unseres Lebens zu kontrollieren?
كيف نتعامل مع العديد من المؤسسات الخفية؟ , مثل مجلس العلاقات الخارجية ، اللجنة الثلاثية , مجموعة بلدبرغ و المجموعات المنتخبة غير ديمقراطياً الأخرى ,,

Ja, so habe ich, aber mit Natalia auf Public Relations Pflicht,
أجل، كذلك أنا، لكن مع (ناتاليا) على واجب العلاقات العامة،

- Capital Sports Public Relations?
"ممثل العلاقات العامة في الـ "كابيتال سبورتس

In einer Epoche der Public Relations gibt es kaum eine direktere und weniger Image-bewusste Firma als "Sunset Farms".
في زمن يبدو أن كل من فيه له من يتولى العلاقات العامة فمن الصعب التخيل مجموعة تدير شركة أكثر تلقائية وأقل إدراكا للواقع من "المجموعة التي تعمل في "سانسيت فارمز

Ist May Sloan für Public Relations und Physiotherapie verantwortlich.
فإن (ماري سلون) المسئولة عن العلاقات العامة وهي أيضا خبيرة بالعلاج الطبيعي

Samantha Jones, Public Relations.
(سامانثا جونز)، علاقات عامة