"religiös sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في التدين

Religion, mit ihrer breiten Anhängerschaft... Hier in den Vereinigten Staaten mögen die Menschen auf eine andere Art religiös sein, wie eine Studie gerade gezeigt hat – aber sie wollen dennoch religiös sein. Lediglich Westeuropa hat sich seinen Sekularismus beahalten, was schon beginnt, liebenswert altmodisch zu wirken.
والدين بالاتباع الكبير له هنا في الولايات المتحدة-- يبدو الناس متدينين بطريقة مختلفة، كما دل التقرير على ذلك -- ولكنهم لا يزالون يرغبون في التدين. حيث إن أوربا الغربية فقط التي تحتفظت بالعلمانية والتي تبدأ الآن بالظهور وبشكل محبب كقديمة الطراز.