"rentenfonds" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صناديق التقاعد
• وصناديق التقاعد
• تقاعدك
• صندوق التقاعد
• صندوق المعاشات التقاعدية
• معاشات

Diese Leute kontrollieren riesige Rentenfonds.
هؤلاء الناس يسيطرون على أضخم صناديق التقاعد

Doch trotz einiger vorübergehender Marktturbulenzen werden die Auswirkungen insgesamt wohl positiv sein. Die positiven Effekte auf die den Anlegern/Sparern (einschließlich Rentenfonds) zur Verfügung stehenden Risiko-Rendite-Optionen werden die höheren Kosten der Schulden aufwiegen.
ولكن على الرغم من بعض الاضطرابات الانتقالية في السوق، فإن التأثير الإجمالي من المرجح أن يكون إيجابيا. ذلك أن التأثير المفيد على الخيارات الخاصة بالمخاطر والعائدات والمتاحة للمستثمرين/المدخرين (بما في ذلك صناديق التقاعد) سوف يتفوق على التكلفة الأعلى للديون؛ بل إن مجموعة فرعية مهمة من محركات النمو في القطاع القابل للتداول لا تعتمد على الديون المنخفضة التكلفة.

Der Vorteil eines Par-Bonds ist, dass die Gläubiger Griechenlands – Banken, Versicherungen und Rentenfonds – weiterhin ihre griechischen Anleihen zu 100 Cents auf den Euro bewerten und dabei massive Bilanzverluste vermeiden könnten. Das wiederum würde das Ansteckungsrisiko drastisch einschränken.
إن الميزة في سندات تكافؤ القيمة الاسمية هي أن دائني اليونان ـ البنوك، وشركات التأمين، وصناديق التقاعد ـ سوف يتمكنون من الاستمرار في تقييم سنداتهم اليونانية عند 100 سنت على اليورو، وبالتالي تجنب الخسائر الهائلة في قوائمهم المالية. وهذا بدوره من شأنه أن يحتوي خطر العدوى المالية.

Betrachten Sie es als Ihren Rentenfonds.
إعتبره صندوق تقاعدك.

Es tut mir leid, aber die in New York fanden meine Idee für den Rentenfonds gut.
أنا آسف لكنك نيويورك أحببت فكرتي؟ صندوق التقاعد.

Und der wird dann kombiniert mit dem neuen Rentenfonds und findet sich in einem neuen Arbeitsvertrag wieder.
الذي كان في نهاية المطاف أن يكون متزوجا مع صندوق المعاشات التقاعدية الجديد بموجب عقد العمل الجديد.

Eine letzte Frage. Wie lösche ich Dateien wie diese namens "Rentenfonds"?
هناك مسألة واحدة بعد، كيف أمسح ملفات كهذا واسمها "معاشات التقاعد"؟

Eine Milliarde verschwindet aus Rentenfonds und du hast nichts gemacht?
أن تختفي مليون دولار من صندوق التقاعد ولم تقترف أي سوء?

Der Rentenfonds wird aufgelöst.
ويجري حل صندوق المعاشات التقاعدية.