| Fürs Erste. Jemand muss doch die Reparaturen bezahlen. Die Dorfleute hier haben wir schon total geschröpft. | Open Subtitles | لأجل اللحظة الراهنة, شخص ما يجب أن يدفع لأجل التصليحات أكثر السكان المحليون اُستنزفوا تماما |
| Der Neue, aus Block 8. Wegen Reparaturen herverlegt. | Open Subtitles | أنه جديد، انتقل من عنبر 8 بسبب التصليحات |
| Die Abbey könnte ansehnlich sein, nur wären umfangreiche Reparaturen nötig. | Open Subtitles | الدير قد يكون جذاباً للغاية و لكنى أعتقد أنه يحتاج إلى إصلاحات واسعة النطاق |
| Finden Sie heraus, womit in dem Hotel gekocht wird und ob sie kürzlich Reparaturen hatten. | Open Subtitles | اعرف ما يطبخ به المنتجع و إن كانوا قد أجروا أية طلاءات أو إصلاحات بالسباكة مؤخراً |
| Jetzt ist alles schon kaputt. ich verbringe meine Wochenenden mit Reparaturen. | Open Subtitles | وكل شيء محطم مسبقاً وقضيت عطلة نهاية الأسبوع في التصليح |
| Mit den nötigsten Reparaturen schaffen wir es bis nach Hause. | Open Subtitles | مستر لامب واثق أننا ببعض الاصلاحات سيمكننا أن نصل للوطن و نحن بحالتنا هذة |
| Reparaturen. Vielleicht könntest du mir helfen. | Open Subtitles | بعض الإصلاحات, أنا إعتقدت أنه يمكنك أن تُساعدنا فيِّ هذا |
| Ein Reparaturtrupp soll vorläufige Reparaturen vornehmen. | Open Subtitles | إجمع مهندسين التصليح سنقوم بإصلاحات مؤقتة هنا |
| Du hast $24,000 angespart während unser Haus Reparaturen bräuchte. | Open Subtitles | عندك 24,000 مدخرات بينما يحتاج المنزل للتصليح |
| Ich bin mit den Reparaturen im Rückstand. | Open Subtitles | أعمل بشكل متواصل من ثلاث ايام لإجراء التصليحات عليها |
| Bis die Reparaturen beendet sind braucht die Daedalus Schutz. | Open Subtitles | تحتاج ديدالوس الى درع أتلنتيس ريثما ننهى التصليحات |
| Sie können sich gerne selber Deckung suchen, wenn Sie mit den Reparaturen fertig sind. | Open Subtitles | أنت مرحب بك جداً للإحتماء هنا معنا حالما تنتهي من هذه التصليحات |
| - Reparaturen an dem neuen Haus... - Dem neuen Haus. | Open Subtitles | ـ نفعل بعض التصليحات في بيتنا الجديد ـ بيتنا الجديد |
| sie sagten, sie würden wegen ein paar Reparaturen in der Küche anrufen. | Open Subtitles | قالوا بأنّهم يتّصلون بخصوص بعض التصليحات للمطبخ |
| Das System-Upgrade sollte zur selben Zeit beendet sein, da wir die Reparaturen in den Ebenen acht und neun beenden. | Open Subtitles | ينبغي أن يكون تحديث النظام مكتملاً في نفس وقت الانتهاء من التصليحات في المستويين الثامن والتاسع |
| Soll jemand Reparaturen am Haus durchführen? | Open Subtitles | هل يُفترض أن يجري أحد ما إصلاحات في المنزل؟ |
| Wenn keine großen Reparaturen anfallen, könnte nächste Woche der Abschluss sein. | Open Subtitles | ليؤكد أنّه لا توجد إصلاحات في المنزل. و يتمّون الصفقة. لن يكون هناك سبب لاغلاق الصفقة الأسبوع القادم. |
| Der Bevollmächtigte für Reparaturen am Schloss, der ehrbare Masakatsu Fukushima, wird sich jeden Moment das Leben nehmen. | Open Subtitles | تفويض إصلاحات القلعة "فخامة الملك "ماسكاتسو فوكيشيما سيُعلن خبر موته فى أى لحظة |
| Wir waren zu sehr mit den Preisen der Reparaturen beschäftigt, aber die spielten eh keine Rolle. | Open Subtitles | لذلك نحن التورط في الثمن المدفوع من أجل التصليح ، لكنها لن تجعل حتى التصليح. |
| Wie weit seid Ihr mit den Reparaturen? Die äußere Mauer kann warten. | Open Subtitles | ماذا عن باقي الاصلاحات ، الجدار الخارجي يمكنه الانتظار |
| Wenn Reparaturen beendet sind. In ca. 8 Stunden, Kapitän. | Open Subtitles | عندما تنتهى الإصلاحات فى غصون ثمان ساعات , يا سيدى |
| Ich werde nur sehr wenige Reparaturen vornehmen. | Open Subtitles | سأقوم بإصلاحات قليلة |
| Ersatzteile ... für Reparaturen? | Open Subtitles | كانوا قطعا احتياطية تستعمل للتصليح |
| Zu viele Reparaturen. Zu teuer. | Open Subtitles | أجل، تصليحات كثيرة جدًا، و مصاريف كثيرة جدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 