"repräsentant" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ممثل
• مندوب

Ich möchte, dass ihr darüber nachdenkt, wer der beste Repräsentant wäre.
وأود أن أعتقد الذي من شأنه أن يكون أفضل ممثل.

Ich bin ein Repräsentant der britischen Regierung Ihrer Majestät.
أنا ممثل صاحبة الجلالة الحكومة البريطانية

Der Repräsentant einer ablandigen Firma, der unserem Mr. Santori verblüffend ähnlich sieht, hat seit kurzem Lex Corp-Angestellten Aktien abgekauft.
ممثل عن شركة وهمية بالخارج يشبه بشكل كبير السيد سانتوري هذا يتصل بصمت بموظفي شركة ليكس ويشتري أسهمهم

Es wird Sie ein Repräsentant der NATO, Kommandant Derval, begleiten.
و ستكونوا بصحبة مندوب منظمة حلف شمال الأطلسي ... .

Hetty hat bereits arrangiert, dass sich eine Marinekorps Repräsentant mit uns im Bootshaus trifft, um uns zu sagen, was sie wissen.
هيتي) قامت بالترتيبات اللازمة) كي يقابلنا مندوب مشاة البحرية في المخبأ ليخبروننا بما يعرفوه

Ich bin der Londoner Repräsentant der United Artist Studios.
أنا ممثل لندن لاستوديوهات الممثلين المتحدين

Der König ist Gottes Repräsentant auf Erden... und sein Gesetz ist Gottes Gesetz.
الملك هو ممثل الله على الأرض وشريعته هي شريعة الله

Ich sage dir, mit so einem Gesicht muß er ein Repräsentant von König Beyanzed sein.
سأقول لك ،بوجهٍ كهذا "لا بد أنه ممثل للملك "بيانزد

Rita, ich regele das. Dieser Gentleman ist Repräsentant der Krone!
-لا بأس يا ريتا، هذا الرجل ممثل محترم للملكة

Als Mittel, um Ihre Regierung zur Anerkennung dieses real existierenden Landes zu zwingen, in dem Sie sich befinden, der DDR, handelt der Generalstaatsanwalt gern mit Ihnen, als Repräsentant Ihrer Regierung,
كوسيلة لإجبار حكومتهم التعرف على هذا المكان الصحيح في أي كنت في وGDR، التفاوض النائب العام معك، ممثل حكومته،

Genau wie Sie bin ich als Repräsentant der Firma hier.
تعلمين بأنني هنا مثلك بصفتي ممثل للشركة

Bei uns ist Dr. Gaius Baltar, der Repräsentant von Caprica.
نحن هنا مع الدكتور (بالتر) ممثل مستعمرة (كابريكا)

Deputierter de Rouge, Repräsentant des Soissons-Distrikts.
النائب (دى روج) ، ممثل مقاطعة (سواسون)

Deputierter Cappelier als Repräsentant des Vandon-Distrikts.
النائب (كافالير) ممثل مقاطعة (فندوم) ؟

Der Repräsentant von Sadler-Benelux, dem Hersteller von Ablixa, der heute hier sein sollte, hat unsere Einladung leider abgelehnt.
(أننا دعونا ممثل من شركة (سادلر بينلوكس (أحد صُناع عقار (إبليكسا ليأتي الى هنا هذا الصباح* *لمناقشة هذه القصة المأساوية للغاية,لكنه لم يحضر

Tatsache ist, dass nur die USA und die massiv überrepräsentierten Länder der Europäischen Union das Rettungspaket für Griechenland unterstützten. Die größten Schwellenländer waren alle dagegen, der brasilianische Repräsentant nannte es „ein Rettungspaket für griechische Privatschuldner, hauptsächlich europäische Kreditinstitute“.
والحقيقة هي أن الولايات المتحدة وحدها والبلدان المفرطة التمثيل في الاتحاد الأوروبي هي التي دعمت خطة الإنقاذ اليونانية. وقد عارضت كل الاقتصادات الناشئة الكبرى الخطة بقوة، حيث أطلق عليها ممثل البرازيل وصف "عملية إنقاذ لأصحاب الديون الخاصة في اليونان، والذين يمثلون في الأساس مؤسسات مالية أوروبية". وحتى ممثل سويسرا أدان ذلك التدبير.

Der Repräsentant von Central City sagt, dass der Bau des Star Labs Teilchenbeschleunigers zu Weihnachten fertiggestellt sein sollte.
"مندوب من وسط المدينة... قال أنّ عمليات البناء في مختبرات ستار لتسريع الجسيمات ينبغي أن تكتمل بحلول عيد الميلاد."

Der Repräsentant Ihrer Pilotenvereinigung, Mr. Anderson, ist unsere Kontaktperson.
مندوب نقابة الطيران المدني السيد (أندرسون)...