| Den Reservierungen zufolge ist das Stück schon gerettet. | Open Subtitles | بعدد الحجوزات التي حصلنا عليها تعتبر المسرحية ناجحه |
| Sicher, dass die Reservierungen alle fix sind, das Hotel... | Open Subtitles | أفعلها دائما حسنا و كل الحجوزات التي عملت ؟ |
| Ihre Reservierungen für das Essen, bitte. | Open Subtitles | سوف احاول ان احلُها قبل ان تستيقظى . حجز الغداء من فضلكم . |
| Judy Simmons. Ich habe Reservierungen für den Flug nach Key West. | Open Subtitles | حودى سيمونس ، انا لدى حجز على قطار الغرب - حسنا - |
| Reservierungen müssen 24 Stunden vorher bestätigt werden. | Open Subtitles | يجب تأكيد الحجز قبل 24 ساعة على الأقل |
| Wir haben den Prius bekommen, der Reservierungen fürs Abendessen macht, | Open Subtitles | رائع,لدينا سيارة بريوس التي تجري حجوزات للعشاء |
| Ich hab Reservierungen für Ms Jones und Ms Bradshaw, aber nicht Ms Hobbes. | Open Subtitles | لدي تحفظات لجونز وبرادشو، ولكن ليس هوبز. |
| Sie bewältigt alle Reservierungen und Infos, die wir früher von Hand machen mussten. | Open Subtitles | .فهو يتولى إدارة ومعالجة الحجوزات وجميع المعلومات اعتدنا على التعامل اليدوي .ولكن هذه الطريقة أسرع |
| Und das sind Reservierungen, die ich überprüfen kann? | Open Subtitles | وهل يمكنني طلب تلك الحجوزات والإطلاع عليهم؟ |
| Wir haben 'ne Menge Reservierungen für heute Abend. | Open Subtitles | -عظيم . لدينا الكثير من الحجوزات لليلّة. |
| Buchungen, Reservierungen, Mietwagen... | Open Subtitles | الحجوزات, سيارات مؤجرة كل شئ تريد |
| Das ist hervorragend. Die Reservierungen kommen herein, und dann bekommen Eigentümer Textnachrichten und E-Mails, die lauten: "Hey, Joe möchte dein Auto über das Wochenende ausleihen. | TED | أنه لأمر رائع. الحجوزات تبدء بالقدوم, وهنالك, المالكين الذين كانوا يستلمون رسائل نصية ورسائل البريد الإلكتروني التي تقول, "مهلاً، جو يريد أن يستأجر سيارتك لعطلة نهاية الأسبوع. |
| Ich habe Reservierungen für den Flug nach Key West. | Open Subtitles | حودى سيمونس ، انا لدى حجز على قطار الغرب - حسنا - |
| Ok, aber diesmal keine Reservierungen klauen. | Open Subtitles | تأدبوا إذن و لا تأخذوا حجز آخرين |
| und "Reservierungen für eine Person". | Open Subtitles | و"حجز لشخص واحد" |
| Ich hab' Dir diese Reservierungen, die Du damals wolltest bei Mr. Chow's besorgt. | Open Subtitles | حصلت لك على حجز حينئدٍ في (سيّد شاوس) |
| Schlag "Reservieren" bei Wikipedia nach. Reservierungen gelten nicht bei einem Krieg der Angebote. | Open Subtitles | الحجز لا يؤكد في حرب الأسعار |
| Ich habe mit den Fahrservices gesprochen die er benutzt hat, die Reservierungen wurden online gemacht mit den Anweisungen vom JFK zu seinem Büro zu fahren ohne einen Mitfahrer. | Open Subtitles | لقد تحدّثتُ مع خدمة السيّارات التي استعملها. لقد تمّ الحجز عن طريق الإنترنت. مع تعليمات للقيادة من مطار (جون كينيدي) إلى مكتبه، بدون راكب. |
| Reservierungen! | Open Subtitles | الحجز! |
| Wir hatten Reservierungen, um in den Kopf hinaufzusteigen und alles. | Open Subtitles | كان لدينا حجوزات لكي نصعد نحو الرأس وكل شيء |
| Sollten Sie je etwas brauchen, Reservierungen, Strafzettel,... | Open Subtitles | وإن احتجت لأي شيء في المدينة، حجوزات عشاء، مخالفات مرورية... |
| Wir haben für Samstagabend Reservierungen in sechs Restaurants. | Open Subtitles | لدينا تحفظات ليلة السبت على ستة مطاعم مختلفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 