"resistenter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقاوم
• مقاومة

Urin, Sperma, ein gegen Methicillin resistenter Staphylococcus Aureus verseucht sein.
ميثيسيلين مقاوم المكورات العنقودية الذهبية.

Durch das Trauma, das er in seinen Militärdienst erlitt, ist er resistenter als die Meisten.
الصدمه التي لحقت به ابان خدمة العسكريه جعلته مقاوم عن الاخرين

Sie sind resistenter gegen solchen Stress.
هي اكثر مقاومة لتلك الانواع من الضغوطات

2 Individuen vermischen ihre Gene und zeugen einen Menschen, der umso resistenter gegen Viren wird, je unterschiedlicher die beiden sind.
شخصيين مستقلين، تختلط جيناتهم، فينتجان فرد ذو جينات مستقلة قادر على مقاومة الفيروس بصورة أفضل على حسب أختلاف الأجناس.

Die Krankheit kommt aus dem Gefängnis. Super resistenter Stamm.
السجن مصدر المرض، سلالة مرض فائقة مقاومة.

11. bekundet ihre Besorgnis über die Zunahme resistenter Malariastämme in verschiedenen Regionen der Welt;
11 - تعرب عن قلقها لتزايد أنواع من الملاريا أشد مقاومة في عدة مناطق من العالم؛

7. bekundet ihre Besorgnis über die Zunahme resistenter Malariastämme in verschiedenen Regionen der Welt;
7 - تعرب عن قلقها لتزايد أنواع من الملاريا أشد مقاومة في عدة مناطق من العالم؛

Wenn man Vögel anschaut, welche eine lange Zeit leben können, Zellen von den Vögeln tendieren resistenter gegenüber umweltbedingtem Stress zu sein, wie höheren Temperaturen oder Hydrogen Peroxid, solchen Dingen.
إذا نظرت الى الطيور التي تعيش لمدة طويلة الخلايا في تلك الطيور تبدو اكثر مقاومة للعديد من الضغوطات البيئية مثل درجات الحرارة العالية وماء الاكسجين ,أشياء من هذا القبيل

Dasselbe Spiel spielen wir gegen die Bakterien, nur dass wir nicht die Geparden sind, wir sind die Gazellen. Und die Bakterien haben nur im Verlauf dieses kurzen Vortrags Kinder und Enkel produziert und sind allein durch Selektion und Ausprobieren immer resistenter geworden.
الآن، هذه هي اللعبة التي نلعبها ضد البكتريا، إلا إننا لسنا الفهود، نحن الغزلان، وأن البكتريا، فقط في سياق هذا الحديث القليل، لديها أطفال وأحفاد واكتشفت كيف تكون مقاومة فقط بالانتقاء والمحاولة والخطأ، تجرب أكثر وأكثر ثانيةً.

Sie halten das womöglich nur für ein Problem zwischen Antibiotika und Bakterien. Wir begegnen jedoch genau denselben Problemen in vielen anderen Bereichen, zum Beispiel mit mehrfach resistenter Tuberkulose, was ein ernstes Problem in Indien und Südafrika darstellt.
قد تفكرون، حسنًا، هذه فقط مشكلة مع المضادات الحيوية والبكتريا، لكن الأمر واضح أنه لدينا مشكلة متطابقة تمامًا في العديد من الميادين الأخرى أيضًا، مع مقاومة السل للأدوية المتعددة، التي هي مشكلة خطيرة في الهند وجنوب أفريقيا.

Es stellte sich heraus, dass es kein resistenter Staph war, aber ich sage weiterhin wenn es einer gewesen wäre, hätte eine Malariainfektion...
{\pos(192,230)}أو بخصوص العملية التي رفضتُ الموافقة عليها بالأمس {\pos(192,210)}اتضح أنّها لم تكن مكورات مقاومة

13. bekundet ihre Besorgnis über die Zunahme resistenter Malariastämme in mehreren Regionen der Welt, fordert die Mitgliedstaaten auf, mit Unterstützung der Weltgesundheitsorganisation die Systeme zur Überwachung der Resistenzen gegen Medikamente und Insektizide zu stärken, und fordert die Weltgesundheitsorganisation auf, ein globales Netz für die Überwachung der Resistenzen gegen Medikamente und Insektizide zu koordinieren;
13 - تعرب عن قلقها لتزايد سلالات الملاريا المقاومة للعلاج في عدة مناطق من العالم، وتهيب بالدول الأعضاء أن تعزز، بدعم من منظمة الصحة العالمية، نظم مراقبة مدى مقاومة العقاقير ومبيدات الحشرات، وتدعو منظمة الصحة العالمية إلى تنسيق شبكة عالمية لرصد مدى مقاومة العقاقير ومبيدات الحشرات؛