"respektiere ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحترم
• سأحترم
• وأحترم
• أحترمك
• أحترمُ
• وأحترمه
• أحترمكِ
• انا احترم

Du hast wohl gedacht, du wärst dein eigener Herr. Und das respektiere ich.
حسناً ,علي الأرجح فكرت بأنك ستكون رجلك الخاص , وأنا أحترم ذلك

Das respektiere ich, aber können wir ihn bitte sehen?
. أسير لموجة جنسية غريبة أنا أحترم ذلك ولكن، من فضلك، أيمكننا مقابلته؟

Ich weiß, du willst mich beschützen und das respektiere ich.
ولكنكِ لن تفعلي إنني أعلم بأن هذا لتجعليني بأمان، وأنا أحترم ذلك

Falls nicht, respektiere ich das und werde alles tun, um dich da rauszuhalten.
لو لن تأتي، سأحترم ذلك وسأفعل ما يلزم لإبقائك بعيدة عن الأمر

Ich weiß, du willst deinen Teil für Irland mit seinen Problemen tun, das respektiere ich, aber vor Kriegsende kann ich einfach nicht darüber nachdenken.
"أعلم من أنك تود القيام بدورك في مشكلة "ايرلندا وأحترم ذلك لكنني لا أستطيع التفكير بشأن كل ذلك حتى تنتهي الحرب

- Auch nicht dabei jemanden anderes zu töten. - Ja, dass respektiere ich.
. لن أساعدك على قتل أي واحد . نعم ، أحترمك في ذلك

Und das respektiere ich.
.وإنني أحترمُ ذلك

Du hast viel von dem, was zählt, und das respektiere ich mehr als alles Andere.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

Hör zu, ich weiß, dass du dir über das Klempnern eine Meinung gebildet hast... und das respektiere ich.
أعلم بأنك قررت عدم الإستمرار بالسباكه و أحترم قرارك

Sie legt Wert auf Ihre Privatsphäre, das respektiere ich...
أنا آسف. هي تهتم بخصوصيتها وأنا أحترم ذلك.

Hören Sie. Ich weiß, Sie sagten, Sie wollen einen anderen Weg einschlagen und das respektiere ich.
انظر، قلتَ أنّك تحاول ارتياد نهج جديد، وإنّي أحترم ذلك.

Ich weiß, Sie haben Vorbehalte, was diese Sache betrifft, das respektiere ich.
أعرف أن لديك مشاعر بشأن هذه المسألة أحترم هذا

Aber sie haben heute höllisch gekämpft, um einander zu beschützen und das respektiere ich.
لكنهم قاتلوا بضراوة حقّة لحماية بعضهم بعضًا اليوم، وإنّي أحترم هذا.

Ihre Gefühle respektiere ich, aber ich kann sie mir nicht leisten.
وهي المكون الرئيسي له أنا أحترم مساعركِ ولكنها مشاعرُ غيرُ مقْبولة ضعوها في حجرة آمنة

Aber Sie haben es im Griff. Das respektiere ich.
لكنك عالجت الأمر جيدا أنا أحترم هذا

Ich haue dir keine runter, weil du Mut hast. Das respektiere ich.
لن ألكمك لأنك شجاع, وأنا أحترم ذلك

Bis zum Semesterende respektiere ich, dass Sie meine Studentin sind.
سأحترم حقيقة أنك طالبتي لنهاية الفصل الدراسي

Ich weiß, du willst dich von Tony beraten lassen, und das respektiere ich.
أعلم إنّكِ تريدين (توني) أن يكون مستشاركِ، وإذا فعلت ذلكِ، سأحترم ذلك،

- Du hast Mut, Kleiner. Das respektiere ich.
-تتحلى بالجسارة يا غلام، وأحترم ذلك

Du hast geheiratet, weil du verliebt warst. Das respektiere ich.
أنت أخذت الفرصة وتزوجت من تحب أنا أحترمك لهذا

Dann respektiere ich ihre Entscheidung.
.إذن أحترمُ قرارها

Das mag und respektiere ich, Shrek.
يعجبني ذلك وأحترمه أنت على ما يرام

Als Mensch respektiere ich dich auch.
أحترمكِ بشدة كأنسان بشرى

Gut, das respektiere ich. Ich finde, das ist sogar sehr erwachsen von dir.
حسنا , انا احترم ذلك , بالواقع افكر هذا مهم بالنسبة لك