| Wegen meiner Neigung zu gewaltsamen Verhaltens verbring ich den Rest meines Lebens in der SHU. | Open Subtitles | مع سوابقي و ميولي العدوانية سأقضي بقية حياتي في الحبس الانفرد |
| Raus in die Schwerelosigkeit, damit ich nicht den Rest meines Lebens in dieser Zinndose verbringen muss. | Open Subtitles | أن أنتقل إلى إنعدام الجاذبية فلا أكون مضطرّة لقضاء بقية حياتي في هذه العلبة |
| Nun, ich bin... nicht verrückt danach, den Rest meines Lebens in Saudi-Arabien zu verbringen. | Open Subtitles | حسنا... انا لا اتطلع الى قضا? بقية حياتي في السعودية |
| Ich verbring nicht den Rest meines Lebens in einem Käfig voller Angst. | Open Subtitles | لن امضي بقية حياتي في قفص الخوف |
| Ich werde nicht den Rest meines Lebens in einem Gulag auf Mars verbringen. | Open Subtitles | وأنا لن أقضي بقية حياتي في سجن بالمريخ |
| Damit ich den Rest meines Lebens in einer Anstalt verbringe? | Open Subtitles | إذاً, أقضي بقية حياتي في مصحة عقلية؟ |
| Dank euch ist meine Karriere vorbei und ich werde den Rest meines Lebens in Texas verbringen,... und versuchen, Kreationisten die Evolution zu vermitteln. | Open Subtitles | بفضلك فإن مهنتي أنتهت وسوف أقضي بقية حياتي في (تكساس) محاولاً تعليم التطور للمعتقدين في التفسير الحرفي للكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 