"restarick" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ريستارك

Monsieur Baker. Sie sind ein Bekannter von Mademoiselle Restarick, nicht wahr?
سيدبيكر ، أنت تعرف السيدة ريستارك ، أليس كذلك ؟

Für das Dach über dem Kopf war sie vom Wohlwollen der Firma Restarick abhängig.
كانت تعتمد على حسن نية شركة ريستارك التي كانت في الطابق الذي فوقها

Mademoiselle Norma Restarick war davon überzeugt, die Tat begangen zu haben.
أقتنعت الآنسة نورما ريستارك تمامًا بأنها من أرتكب ذلك الفعل

Und diese Norma Restarick gesteht Ihnen heute Morgen im Lift einen Mord. - Sagen Sie:
هذا الصباح قابلتي نورما ريستارك وأعترفت لكِ بجريمة القتل ؟

Madame Restarick war eine umwerfende Frau, non?
لا بد أن السيدة ريستارك كانت ملفتة للنظر؟

Dann muss ich mal einen Termin bei diesem Monsieur Restarick machen.
حسنًا ؛ يبدوا أنه يتحتم عليّ أن أطلب موعدًا لمقابلة السيد ريستارك

Norma Restarick, ich nehme Sie unter Mordverdacht fest.
نورما ريستارك إنني أقبض عليك بتهمة القتل

Heißt das, dass Norma Restarick die ganze Zeit bei Ihnen war?
هل أفهم من ذلك بأن نورما ريستارك كانت معك طوال الوقت ؟

Das beantwortet eine Frage, die mich plagt, seit ich die Firma Joshua Restarick Ltd. besucht habe.
هذه أجوبة أسئلة كانت تُضللني منذ زيارتي لشركة جوشوا ريستارك

Restarick hat die Geschäftstätigkeit vor zwei Jahren nahezu eingestellt.
جوشوا ريستارك توقف تقريبًا عن التجارة و إدارة الأعمال منذ سنتين

Chère Madame, wenn Sie die Wahrheit über Norma Restarick erfahren wollen, begleiten Sie mich auf eine Reise.
سيدتي العزيزة ، إن كنتِ تودين معرفة الحقيقة الصافية بشأن الآنسة نورما ريستارك فعليك أن ترافقيني في رحلة

Darf ich zuerst einmal fragen, ob Sie Norma Restarick gemocht haben, als sie hier als Schülerin war.
حسنًا.. في البداية هل لي أن أسأل هل أحببت الآنسة نورما ريستارك عندما كانت طالبة هنا ؟

Bon. Und sagen Sie mir: Hat Norma Restarick je gelächelt?
حسنًا ، أخبريني هلى سبق و أن أبتسمت الأنسة ريستارك على الإطلاق ..

Mary Restarick war reich. Norma hat alles geerbt.
ماري ريستارك ذات ثروة هائلة ، وورثته كله لنورما

Falls Mademoiselle Norma Restarick niemals heiraten sollte, wäre das...
بالتالي هذا يعني إن لمن تكن الآنسة نورما ريستارك متزوجة فسيئول ذلك لمن ؟

Manchmal ihr Vater, Mr. Restarick.
و في بعض الأحيان يأتي والدها السيد ريستارك

Sie hätten es Norma Restarick in der Teestube "Merry Shamrock" zeigen können.
كان من الممكن أن تُريّ هذا للآنسة ريستارك في مقهى ماري شامروك

Monsieur Restarick, bitte erlauben Sie, dass ich mich sofort darum kümmere.
سيد ريستارك ، أرجوك دعني أتعامل مع هذا بسرعة

Oder Mademoiselle Frances Cary, die in den jungen Mann vernarrt war, den Norma Restarick so sehr geliebt hat:
أو الآنسة فرانسيس كاري ؛ التي أصبحت مغرمة جداً بذلك الشاب وهو مُغرمًا من قِبل الآنسة نورما ريستارك ..

Als Mademoiselle Norma Restarick zu mir kam, sagte sie, sie habe womöglich einen Mord begangen.
عندما قامت الآنسة نورما ريستارك بزيارتي قالت بأنها ربما أرتكبت جريمة قتل و هي تطلب مساعدتي