"retten können" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنقاذ
• إنقاذه
• ننقذ
• ينقذ
• يمكن أن تنقذ
• ستنقذ
• لإنقاذهم
• قادراً على انقاذ
• انقاذه

und durch die einfache Wärme von "Embrace" Millionen Menschenleben retten können.
ويمكننا إنقاذ ملايين الأرواح، عبر دفئ بسيط لحاضنة.

eine Welt von Familien zu retten, wenn wir unsere nicht retten können.
من إنقاذ عائلات العالم إن كنا نعجز عن إنقاذ عائلتنا

- Wie hätten wir die Mädchen - in dem alten Hotel denn retten können?
لكن كيف كنا نستطيع إنقاذ الفتيات في الفندق القديم

Mach dir kein schlechtes Gewissen. Du hättest ihn nicht retten können.
لا تعذب نفسك يا سيارة القطر لم يكن بإمكانك إنقاذه

Aber was wissen ist, dass wir dieses eine Mädchen retten können.
لكن ما نعرفه حقاً أن بإمكاننا أن ننقذ هذه الفتاة

Das Stargate-Kommando wird das Naquadria verwenden, um Technologien zu entwickeln, die eines Tages die Welt vor einem unvorstellbaren Feind retten können.
قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم من عدو، ربما لن تستطيع تصوره

- Wenn die beiden unterschiedlich reagieren, wissen wir, wie wir die anderen retten können.
إن اختلفت ردة فعل كل منهما سنتمكن من إنقاذ البقية

Wenn du ein Gummi benutzt hättest, hättest du ihr Leben retten können und würdest jetzt nicht hier liegen.
تباً يا أبي إن كنت ارتديت واقياً كنت لتصبح بخير كان بإمكانك إنقاذ حياتها

Wenn ich dann an eine verrückte Idee denke, die sie hätte retten können, dann würde ihr Ehemann schlecht drauf sein.
لو كنت فكرت بهذه الفكرة المجنونة لربما تمكنا من إنقاذ حياتها ثم قد يستاء الزوج

Ich sage nicht, dass Sie sich retten können, das können Sie nicht.
لن أخبرك أنه بوسعك إنقاذ نفسك، لأنك لن تفعل

Sie müssen es sich selbst beweisen, oder Sie verlassen das Gericht in dem Wissen, etwas verschwiegen zu haben, was sein elendes Leben hätte retten können.
إما أن تقوم بإثباته لنفسك أو لتغادر قاعة المحكمة وتعلم أنك قد أحتفظت بسر كان بإمكانه إنقاذ حياة هذا الرجل البائسة

Mein Verstand und mein Herz sagen, dass wir Zeta retten können.
رأسي وقلبي يقولان لي أنه يمكننا إنقاذ زيتا

Niemand hätte das Land retten können.
أتعرف بماذا يشعرني هذا يا بني؟ لا أحد يمكنه إنقاذ الدولة يا سيدي

Und wenn ich in seinem Leben geblieben wäre, hätte ich sein Leben retten können.
و إن كنت بقيت في حياته كان يمكنني إنقاذه

Weil ich weiß nicht, wie ich ihnen sagen soll, dass wir vielleicht ihr Kind nicht retten können.
لأنني لا أعرف كيف أخبرهم كيف أننا لن نقدر على إنقاذه

Ich werde ihn nicht rechtzeitig retten können.
لن أكون قادرة على إنقاذه بالوقت المناسب.

Wir werden nie alles richtigstellen können, oder jeden retten können, denn im Grunde sind Sie und ich doch nur...
الشيء هو أنه لن يكون بإمكاننا أن نصلح كل شيء أو ننقذ الجميع ، لأنه في أخر اليوم أنتو أنا،نحن فقط ..

Rauszufinden, wo wir sind, wie wir Hilfe holen, und alle retten können.
نعرف أين نكون، كيف يمكننا ايجاد المساعدة و ننقذ الجميع

Reden wir über Messer... wie man sie benutzt und wie sie euer Leben retten können.
سنتحدث عن السكاكين وكيف نستخدمهم، وكيف ننقذ بهم حياتنا.

Ein Notruf hätte ihr sicher das Leben retten können.
الإتصال بالإسعاف كان الممكن أن ينقذ حياتها.

Und die, die sie noch retten wird. Sie hätte auch Sean retten können.
فكّر بالبشر الذين ستنقذهم في المستقبل تلك البنت الصغيرة كان يمكن أن تنقذ شون

Ein besseres Geschäft kriegen Sie nicht. Ich sage nicht, dass Sie sich retten können, das können Sie nicht.
هذه أفضل صفقة ستحصل عليها لن اقول لك أنك ستنقذ نفسك

Jetzt wo sie wissen, dass sie sie nicht retten können.
. مباشرة قبل أن يدركوا أنك لن تأتى لإنقاذهم

Ich hätte den Mann vielleicht retten können, aber ich habe mich dafür entschieden, nicht zu riskieren, erwischt zu werden.
ربما كنت قادراً على انقاذ الرجل ولكن اخترت عدم المخاطرة بأن أكون مكشوفاً

Wir könnten den Jungen einfrieren... so dass künftige Generationen ihn retten können.
برغم عجزنا عن الوصول إلى الصبي فنحن نستطيع تجميده بسائل النتروجين، حتى تتمكن الأجيال القادمة من انقاذه.