"retten könnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قد ينقذ
• يمكن أن تنقذ
• وبإمكاني إنقاذها
• قد تنقذ

Können Sie irgendetwas sagen um ihn vor Gericht zu entlasten, etwas, das sein Leben retten könnte?
هل هنالك شيء بأمكانك قوله للمساعده في المحاكمة اي شيء على الاطلاق قد ينقذ حياته؟

Es gibt ein Verfahren, das sein Leben retten könnte und Sie sagen, Sie führen es nicht durch?
لحظة، ثمّة إجراء قد ينقذ حياته، وتقول أنّك لن تنفذه؟

Und manchmal sagt einem jemand völlig unerwartet etwas, das einem das Leben retten könnte.
و مرة كل فتره شخصٌ غير متوقع يخبرك شيئاً قد ينقذ حياتك

Versuchen Sie es als notwendiges Opfer zu sehen, das viele Leben retten könnte.
في محاولة رؤيتها كالضحية اللازمة التي يمكن أن تنقذ حياة الكثيرين

Ich dachte, sie lebt, dass ich sie retten könnte.
أعتقدتُ أنها لاتزال حية، وبإمكاني إنقاذها.

Nur dieses Mal, nehme ich meine zwei Jahre alte Tochter mit in die Kriegszone, für den Fall, dass es meine Freundin vor dem Sterben retten könnte.
إلّا أنّي هذه المرّة سأصحب ابنتي البالغة عامين لمنطقة حرب لأجل احتمال بعيد بأنّها قد تنقذ صديقتي من الموت.

Und manchmal sagt einem jemand völlig unerwartet etwas, das einem das Leben retten könnte.
يحدث أن شخصاً غير متوقع يخبرك شيئاً قد ينقذ حياتك

Ich bin zuversichtlich, dass es Ihr Leben retten könnte.
تقولين أنه... أنا متفائلة أنه قد ينقذ حياتك.

Wir sind auf einer Mission, die die menschliche Rasse retten könnte.
نحن فقط في مهمة يمكن أن تنقذ بها الجنس البشري

Interessiert an einer Operation, die ihr Leben retten könnte?
مهتم بتعلم إجراءت التي قد تنقذ حياتك؟

Ich glaube, ich hab eine Idee, die Ron retten könnte.
أظن بأن لدي خطة قد تنقذ رون