"rettungsboot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قارب النجاة
• نجاة
• قوارب النجاة
• قارب الإنقاذ
• طوافة

Am besten das Rettungsboot.
كولونيل إن قارب النجاة ذاك هو أفضل فرصة لك

Ich habe Ihnen ein gutes, solides Schiff gebaut. Das einzige Rettungsboot, das Sie brauchen.
لقد بنيتُ لكِ سفينة جيّدة، قويّة ومُخلصة، وإنّها قارب النجاة الذي تحتاجيه.

Ich meine, der Papst und Raquel Welch im Rettungsboot.
أعني، البابا وراكيل ويلتش في قارب النجاة.

Da haben Leute 80 Tage lang in einem Rettungsboot auf dem Meer getrieben.
هناك قطعة هنا حول بعض الناس الذين كانوا عائمون في قارب نجاة ل80 يوم.

1749 fand man ein voll gelaufenes Rettungsboot in der gleichen Gegend.
وفي العام 1749 , قارب نجاة مشبع بالماء عثر عليه في المنطقة نفسها.

Denn viele Leute denken immer noch, daß hier ein Rettungsboot auftauchen wird.
لأن العديد من الناس لازالوا يأملون أن يظهر أحد قوارب النجاة.

Ich esse im Rettungsboot.
سآكل علي قارب الإنقاذ.

Schon sehr bald werden wir dein Rettungsboot zu Wasser lassen und für immer verschwinden.
يوماً ما ، سنقوم بإلقاء قارب النجاة خاصتكِ في الماء ونختفي للأبد

Seit die Engel das einzige Rettungsboot auf der Titanic besitzen.
و منذ متى و أنتَ موافق على هذا ؟ مذ حصلت على قارب النجاة الوحيد الموجود على متن سفينة التايتانيك

Ich dachte das wäre ich, weil ich... so viele Tage auf dem Rettungsboot verbracht habe bevor ich die Insel gesehen habe.
اعتقدت أنني مت لأنني قضيت العديد من الأيام على قارب النجاة قبل أن أرى الأرض

Kamera auf dem Rettungsboot lassen.
من قمرة المراقبة للملاحة, يرجى تثبيت الكاميرا على قارب النجاة

- Das Rettungsboot bewegt sich.
إلى وحدة المُراقبة، قارب النجاة مُستمر بالسير.

Signalrakete abgefeuert. Zielerfassung 020 auf Rettungsboot erfolgt.
إنهُ يضيء, يا كابتن, إنهم على زاوية هدف درجة 020 إلى جهة قارب النجاة

Ich glaube, ich erkenne ein Rettungsboot, wenn ich eins sehe.
أعتقد أنني اعرف قارب النجاة عندما أرى واحداً

Es waren ja nicht nur die Schlümpfe, es war der ganze Schlumpfpalast und das Schlumpf-Kreuzschiff und das hatte dieses Rettungsboot, mit dem die Schlümpfe paddeln konnten.
لم تكن فقط لعبة الويبل ولكن كان بيت اللعب ايضا والسفينة التي يوجد بها قارب نجاة

Ich war allein in einem Rettungsboot... und trieb über den Pazifik.
كنت وحيداً في قارب نجاة هائماً في المحيط الهادي

Vier bewaffnete Männer haben eine Geisel in einem Rettungsboot.
أخذوا أربعة من رجال القراصنة الكابتن كرهينة على متن قارب نجاة

Wer die hinterlassen hat, hatte sich im Rettungsboot versteckt.
أياً يكن، فقد كان الحيوان مختبئاً في قارب نجاة

Das Landemodul ist jetzt das Rettungsboot.
لقد تحولت الوحدة القمرية إلى قارب نجاة

Sie lebt in einem Rettungsboot.
حسن، هي إذاً تعيش في قارب نجاة

Ich habe wunderbare Aufnahmen an Deck gemacht, von Leuten an einem Rettungsboot.
أوه، اخذت بعض الصور الرائعة على السطح. أي مجموعات صغيرة من الناس حول أحد قوارب النجاة.

- Rettungsboot wird herausgezogen.
قارب الإنقاذ يتحرّك للإستخراج

Das Rettungsboot wurde in Ihre Nähe geweht. Es hatte eine Leuchtrakete.
طوافة النجاة كانت قريبة منك وهي تصدر ضوء تلقائى