"rettungsmission" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنقاذ
• الإنقاذ
• انقاذ

Wie konnten sie eine Rettungsmission für uns starten, wenn wir doch erst seit einem Tag verschwunden sind?
كيف أرسلوا مهمة إنقاذ فيما لم يمض يوم على ضلالنا؟

Was ist‚ wenn wir uns in einer Zeit befinden, jahrelang, nachdem die Erde eine Rettungsmission entsandt hat?
ماذا لو دخلنا زمنا بعد سنوات من إرسال الأرض لمهمة إنقاذ

Und ganz offen, Sir, wenn wir eine Rettungsmission starten, die im Tiefflug durch die Verstärkung der Deutschen braust und das entlang unserer Marschroute, dann wird die auch sterben.
وصراحة ، سيدى ، لو أننا أرسلنا بعثة إنقاذ للتحليق على إرتفاع منخفض فوق الحشود الألمانية

Du leitest diese Rettungsmission, oder Bergung, wie wir das auch nennen werden.
ستترأس عملية الإنقاذ أو الإنتشال تلك أى كان ما نُطلقه عليها

Eine Rettungsmission, die schief lief.
هذه كانت مهمة انقاذ ثم أصبحت سيئة لا شىء أكثر

Wir haben einen verwundeten Amerikaner. Das ist 'ne Rettungsmission.
لدينا أميركي مصاب يعذب في معسكر للمقاتلين هذه مهمة إنقاذ

Lasst mich das klarstellen. Das ist eine Rettungsmission. Ich gehe alleine.
ليس نحن بل أنا لنوضح هذا الأمر هذا ليست مهمة إنقاذ

Es kam mir nicht in den Sinn, dass, wenn das eine Rettungsmission war, meine Entführer die Hubschrauber hören konnten.
لم يخطر ببالي فيما لو كانت تلك مهمة إنقاذ استطاع من يأسرني أن يسمعوا صوت المروحيات

Keine Rettungsmission, es ist ein Angriff.
إنها ليست مهمة إنقاذ أصغِ إليّ ، إنه هجوم

Es wird keine Rettungsmission stattfinden. Das werden wir nicht tun.
لن يكون هنالك، مهمة إنقاذ ذلك ليس ما نفعله

Das wirkt in der Tat nicht wie eine Rettungsmission.
بات من المؤكد أن هذه لا تبدو كمهمة إنقاذ

Dies ist eine Such- und Rettungsmission. Fragen?
هذه عملية بحث و إنقاذ أي أسئلة؟

Dies sollte eine Rettungsmission sein.
كان من المفترض أن تكون مهمة إنقاذ

Eine Rettungsmission wird gestartet. Ich muss gehen.
ستنطلق فرقة إنقاذ بعد قليل عليّ الذهاب

Keine Sorge, wenn Sie überleben, werde ich letzten Endes... auch eine Rettungsmission auf die Beine stellen.
لا تقلق، إن بقيت حيًّا فسأعدّ فرقة إنقاذ ما... في النهاية

Wir müssen auf eine Rettungsmission.
اسمع، نحن نريد الطائرة فى مهمة إنقاذ

Die Maschine würde uns niemals mit leeren Händen zu einer Rettungsmission schicken.
ماكانت الآلة لتتركنا نخرج بأيدٍ فارغة إلى عملية الإنقاذ

Okay, wir gehen es als Rettungsmission an, bis wir wissen, womit wir es zu tun haben.
حسنا، نحن نتعامل مع هذا مثل مهمة الإنقاذ حتى نعرف ما نتعامل معه

Diese Rettungsmission läuft nicht besonders gut, oder?
عملية الإنقاذ هذه لا تسير على ما يرام، صحيح؟

Ihr sagt, ihr seid nicht auf Rettungsmission hier, und die ganze Welt glaubt, wir wären tot.
انت تقول انك لست هنا بعملية انقاذ ةان العالم جميعه يعتقد باننا اموات

Meister Kenobi sollte sich lieber beeilen, sonst wird das eine verdammt kurze Rettungsmission.
المعلم كنوبي يجب ان يحضر هنا قريبا او انها سوف تكون مهمة انقاذ واحدة قصيرة