"rettungswagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإسعاف
• إسعاف
• الاسعاف
• اسعاف

Ihr Herz war schon tot, als es im Rettungswagen zu schlagen aufhörte.
لقد ماتَ قلبها في اللحظة التي توقّف فيها في سيّارة الإسعاف

Als der Rettungswagen 15 Minuten später kam, übergab ich ihnen einen lebenden Patienten.
عندما وصلت سيارة الإسعاف بعد 15 دقيقة سلمت لهم مريضاً على قيد الحياة

Das ist kein Ersatz für den Rettungswagen.
نحن لا نهدف لكي نحل محل سيارات الإسعاف.

Zwei Jahre fuhr ich in Jerusalem auf dem Rettungswagen.
لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف

Irgendwie machte die Realität, die zerstörten Häuser, Rettungswagen und Leichen, und was ich in seiner Wohnung sah, umso unglaublicher.
، بالنسبة لى الواقع هو ، مبنى منهار ، رجال إسعاف ، أجسام محطمة جعل الذى رأيته فى شقته . بدا كله مستحيل أكثر

Ich bin ein Typ, mit dem du herummachst und von dem du dir Rettungswagen leihst.
أنا رجل عبثتِ معه واقترضت منه سيارة الإسعاف

Ich glaube nicht, dass der Rettungswagen hier rechtzeitig ankommt.
لا أظن بأن سيارة الإسعاف تلك ستأتي إلى هنا في الوقت المناسب

Als der Rettungswagen eintraf, hatte ihr Herz für 6, 5 Minuten stiligestanden.
عند وصول الإسعاف, قلبها كان قد توقف لمدة 6.5 دقائق

Nun, als der Rettungswagen nicht kam, wusste ich, dass ich etwas unternehmen musste.
حسنا ، عندما سيارة الإسعاف لم تظهر ، كنت أعرف أنني كان علي القيام به شيء بنفسي.

Wir haben einen Kerl in einem Rettungswagen auf dem Weg zum Princeton General.
لدينا رجل أخذته سيارة الإسعاف إلى مستشفى برنستون..

Gibt es irgendwas, was Du uns über den Mann aus dem Rettungswagen sagen kannst?
هل يوجد أي شيئ يمكنك إخبارنا به حول الرجل الذي كان بسيارة الإسعاف ؟

Ruf einen Rettungswagen und schaff die Leute hier weg!
أحضروا الإسعاف الى هنا ، أخرجو كل هؤلاء الناس من هنا الآن

Truck 81, Trupp 3, Einsatzwagen 51, Rettungswagen 61.
الشاحنة رقم 81، الفرقة 3، المحرك 51، سيارة الإسعاف 61.

Rettungswagen 97. Multiple Verletzungen.
سيارة الإسعاف 97، إصابات متعددة لا تقلق بشأن هذا، حسناً؟

Das nächste, was ich weiß, ist, daß ein Sanitäter mich auf eine Trage schnallt, mich hinten in einen Rettungswagen verfrachtet, und einer von denen hat mich sogar angelächelt, während er mir den Tropf angelegt hat.
ما اذكره لاحقا، قام الأطباء بربطي شحروني داخل سيّارة إسعاف و أحدهم ابتسم إليّ و هو يخدّرني في ذراعي

Die gleiche grundlegende Technologie wird dir auch verraten, wann ein Rettungswagen an jemandem vorbeifährt, der mit einem Handy telefoniert.
بنفس التقنية سيخبرك أيضا مرور سيارة إسعاف من أن شخصا ما تكلم بالهاتف الخلوي

Ich habe den Flughafen benachrichtigt. Ein Rettungswagen wartet dort auf Sie.
نبهت المطار هناك سيارة إسعاف في انتظاركم

Wir brauchen dringend einen Rettungswagen!
حالة طارئة نحتاج لسيارة إسعاف هناك رجل، يبدو أنه يدخل في نوبة مرضية

Ich habe sie gehört. Sie werden unten einen Rettungswagen nehmen.
سمعتهم، إنها يقابلون سيارة إسعاف بالأسفل.

Ich habe Rettungswagen in der sicheren Zone auf der Fünften.
أحضرت سيارة إسعاف في المنطقة الآمنة في الصف الخامس

Alle Rettungswagen und die Feuerwehr sofort zur Absturzstelle!
اتصلوا بكل سيارات الاسعاف و الاطفاء لمكان الحادث

Das ist ein Rettungswagen, geht alle davor. Ich möchte euch etwas zeigen.
هذه سيارة اسعاف اذهبوا امامها اريد ان اريكم امراً