"rettungswesten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النجاة

Sir, legen Sie bitte Ihre Rettungswesten an!
سيّدي، لقد اُمرت أن أطلب منكَ إرتداء سترة النجاة والصعود إلى سطح السفينة.

Nun, können wir nicht. Und jetzt zieht eure Rettungswesten an.
حسنا, لن نستطيع, ضع سترة النجاة عليك فالبحر غدار

Es sieht aus, dass du immer 10 Minuten früher kommst, die Jet Skies auftankst, die Rettungswesten holst.
يبدو أنك معتاد على تقدم الوقت ب10 دقائق دائما تملأ دراجة ركوب الأمواج بالبنزين ولا تحمل سترة النجاة

Das sind die Rettungswesten unserer Adern.
هم سترات النجاة الأساسيّة في أوعيتنا الدموية.

Alles auf! Rettungswesten anlegen! Rettungswesten anlegen!
لينهض الجميع ويرتدي سترات النجاة.

Legen Sie bitte Ihre Rettungswesten an!
-لينهض الجميع ويرتدي سترات النجاة . -فيمَ هذا الصياح؟ ارتدوا سترات النجاة فحسب.

Achten Sie darauf, daß Sie lhre Rettungswesten tragen!
تأكدوا من إرتدائكم جميعاً سترات النجاة.

- Alle Rettungsboote sind weg. - Rettungswesten sind auch keine da.
قوارب النجاة ذهبت، المؤخرة منحنية- خزائن سترة النجاة فارغة.

Legt eure Rettungswesten an.
فلتلبسوا طوق النجاة سننزل الآن

Nie dran gedacht, Rettungswesten mitzunehmen?
لما لم نفكر بارتداء سترات النجاة

Doch als der Tag verging und niemand kam, gaben manche die Hoffnung auf, und Doaa und Bassem sahen zu, wie Männer ihre Rettungswesten auszogen und im Wasser versanken.
لكن مضى يوم كامل ولم يأت أحد فقد بعض الاشخاص الأمل وشاهد " بسام " و "دعاء" الرجال بقربهم يخلعون سترة النجاة ويغرقون في الماء

Kommen Sie schon! Die Rettungswesten anlegen!
تفضّل ارتدي حلّة النجاة.

Legen Sie die Rettungswesten an!
أجل، هيّا، ارتدِ حلّة النجاة.

- Nennen wir es "Rettungswesten".
- دعينا نسميها سترات النجاة -

Bitte legen Sie lhre Rettungswesten an!
ارتدوا حلّات النجاة!

Abgenommene Transponder von den Rettungswesten.
-أجهزة إرسال نزعتها من سترات النجاة .

Ich sabotierte keine Rettungswesten!
لم أخرّب أيّ سترة النجاة!

Und legen Sie die Rettungswesten an!
وارتدوا سترات النجاة الآن!