"revolutionierte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحدث ثورة

Und das war es, was die Internetkriminalität komplett revolutionierte.
و كان هذا هو الشيئ الذي أحدث ثورة بكل معنى الكلمة في الجريمة الالكترونية على الانترنت.

Man kann also bei der Untersuchung des menschlichen Lernens vom hypothetischen Modus zum datenbasierten Modus wechseln. Das ist eine Transformation, die zum Beispiel die Biologie revolutionierte.
إذن يمكننا دراسة كيفية تعلم الانسان من الطريقة التي تقودها الافتراضات إلى الطريقة التي تقودها البيانات، التحول الذي، على سبيل المثال، أحدث ثورة في علم الأحياء.

In jüngeren Jahren stand ich oft auf meinen Zehenspitzen, starrte das Foto an, schloss meine Augen und stellte mir vor, dass ich es wäre, die hoch zu dem Mann blickt, der die Bürgerrechtsbewegung revolutionierte, auf Washington marschierte und eine Generation wandelte mit seinen Worten: "Ich habe einen Traum."
عندما كنت صغيرة، اعتدت الوقوف على أصابع قدمي. أُحدق بهذه الصورة، أغمض عيني، وأتخيل أنني مكانها أُحدق إلى الرجل الذي أحدث ثورة في حركة الحقوق المدنية، الذي خرج في مسيرة إلى واشنطن وحول جيلًا بجملته " لدي حلم".