"revolver" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسدس
• مسدس
• مسدسات
• مسدسك
• المسدسات
• المسدّس
• بندقيتك
• بالمسدس

Warum wirft er dann den Revolver, den wichtigsten Beweis, in den Nil?
لماذا يتخلص من المسدس فى النيل الذى يدينها قبل كل شئ

Eins nach dem anderen und ein komisches Klicken, und den leeren Revolver.
حتى سمعت طقطقة المسدس الذى اُفرغت رصاصاته

Dieser Revolver gehört mir.
المسدس كان مُزحة, وهو واحد من مجموعتى انا.

Wir heben all das hervor, was wir erwartet hatten zu hören: der Revolver im Handschuhfach, die klemmende Tür, der abgeschiedene Ort.
أن نستمع جيدًا لجميع الأحداث التي توقعنا سماعها: كوجود مسدس في علبة القفازات أو الأبواب المغلقة، أو عُزلة المكان.

Leg welche für mich dazu. Und einen Revolver, um sie reinzutun.
أتمنى بعض الطلقات بالنسبة لي أيضا ومعها مسدس بستة طلقات

Im Revolver hatte er wahrscheinlich Zündplättchen.
وأعتقد ايضا أن المسدسات التي كانت معهما هي مجرد مسدسات العاب

Die Razzia ließ mich kalt, aber ich hatte einen Revolver dabei.
الإقتحام لم يقلقني ، لكن المشكلة كانت في المسدس الذي أحمله

Erkennen Sie diesen Revolver und diesen Regenmantel?
هل تعرف هذا المسدس وهذا المعطف الواق من المطر؟

Als Doc Holliday damals am OK Corral starb, gab es ein Blutbad beim Streit um seinen Revolver.
في ما مضى ، كانت قيمة المسدس الجيد أكثر من المال الموجود في المصرف حين توفي دوك هوليدي في القرية المجاورة

Revolver und Gürtel machen 50 Dollar.
ثمن المسدس والحزام 50 دولار لكن ليس لدي سوى ثلاثة علب من الرصاص

Und nenne ihn "'45", meinem Revolver zu Ehren.
أتعرف ما أريد تسميتها؟ الخمسة والأربعون تكريماً لهذا المسدس الذي أحمله حسناً

Du willst mir weismachen, der Kerl tauschte den Besen gegen den Revolver?
أفهم أن المدعوسكوت انتقل من الكناسة إلى استعمال المسدس بهذه البساطة؟ فقط مثله

Nur diesen Revolver kann ich dir hinterlassen.
لا يسعني أن أترك لك سوى سوى هذا المسدس ؟ انه قديم جداً

- Der Revolver wird dort sein. - Du fährst hin und holst ihn ab.
سيكون المسدس هناك - أوصلة الى هناك و أرجع بة بعد المهمة -

Denn zum Schießen gehört ein Revolver, und Perry Charles Rice hat keinen dabei.
فقط لاطلاق النار، فإنه يأخذ مسدسا. تشارلز بيري رايس أبدا ارتداء مسدس.

Ich konnte mich losreißen. Mir fiel Roberts Revolver ein, in dieser Kommode.
وتذكرت فجأة ان مسدس روبرت فى درج الدولاب

Aber nicht mit seinem Revolver.
لقد كان يحمل مسدس ماركة لوغر فى جرابه, و ارتشر لم يُقتل بمسدس لوغر

Floyd trug immer 2 Revolver herum.
كان فلويد يحمل دائما مسدس آخر فى جيب سترته,

Als damals der Bürgerkrieg zu Ende war... wurden Revolver wie dieser Generälen von ihren Truppen überreicht.
مسدسات مثل هذا أعطي إلى الجنرالات في نهاية الحرب الأهلية من جنودهم

Lieber Paul, ich fand den Revolver und nahm die Kugeln raus.
عزيزي بول، لقد وجدت مسدسك وقمت بإزالة الرصاص

Hol die Revolver und die Pferde.
احضر المسدسات والخيول سأحضر حاجياتنا من الحجرة

Und ich würde mich freuen, wenn du den Revolver als meine Art der Entschuldigung annehmen würdest.
وسأُسرّ لو قبلت هذا المسدّس كطريقتي للإعتذار

Geben Sie den Revolver her.
اعطيني بندقيتك الملعونة

Als mir klar wurde, dass es aus ist, ergriff ich den Revolver und schoss!
وكنت اعلم انه, لو انصرف فلن أراه ثانية بعد ذلك فأمسكت بالمسدس واطلقت النار عليه