| Ich muss sagen, der vermeintliche Mörder kam nicht an die Rezeption. | Open Subtitles | في الواقع، إن القاتل المزعوم لم يأت إلى مكتب الاستقبال. |
| Könnten Sie mir einen Gefallen tun und das Stück für mich an der Rezeption abgeben? | Open Subtitles | بلى هلا تسدي خدمة لي وتتأكدي أن تأخذي نص المسرحية إلى مكتب الأستقبال بالفندق؟ |
| Hier spricht die Rezeption. Wir wollen wissen, ob Sie auschecken. | Open Subtitles | هنا مكتب الاستقبال, نريد أن نعرف أذا كنت سترحل |
| - Wenn Sie ein anderes wollen, rufen Sie die Rezeption an. | Open Subtitles | الأخيرة ، رقم 7 إذا أردت أن تغيريها اتصلى بالرجل على المكتب |
| Der Mann an der Rezeption hat mich angelächelt. | Open Subtitles | هذا الشاب، الذي على المكتب.. كان يبتسم لي. لذا.. |
| Er merkt es und prügelt auf sie ein,... bis die Leute nebenan die Rezeption anrufen. | Open Subtitles | إكتشف ذلك فأبرحها ضربا حتى إتصل الجيران بمكتب الإستقبال |
| Merkwürdig, die Rezeption hat mich zu Ihnen geschickt. | Open Subtitles | أمر غريب، أوصوني عند مكتب الاستقبال بالتحدث معك. |
| Sagen Sie bitte an der Rezeption Bescheid, ich checke aus. | Open Subtitles | فضلاً، أخبر مكتب الاستقبال أنني سأنهي اقامتي. |
| Sie können sie jederzeit an der Rezeption abholen. | Open Subtitles | يمكن أن تأخذهم في أي وقت في مكتب الإستقبال |
| Sehen Sie das Mädchen an der Rezeption, sie kann Ihnen helfen. | Open Subtitles | فقط اذهب إلى تلك الفتاة هناك في مكتب الاستقبال وهي من ستساعدك |
| Familienangehörige mussten an der Rezeption dort drüben einchecken. | Open Subtitles | إذا كنت أحد أفراد العائلة، فبوسعك الدخول إلى مكتب الإستقبال هناك |
| Die Rezeption sagt, sie hat gestern Nachmittag eingecheckt, allein. | Open Subtitles | مكتب الاستقبال يقول أنّها سجّلت دخولها للنزل البارحة بعد الظهر لوحدها. |
| Die Rezeption muss uns die falschen Schlüssel gegeben haben. | Open Subtitles | لابدّ أنّ مكتب الإستقبال قد أعطانا المُفتاح الخطأ. |
| Und die Dame an der Rezeption nannte mich einen Wichtigtuer, dafür dass ich Pizza Pringles bestellt habe. | Open Subtitles | والآنسة في مكتب الإستقبال نادتني بالمتغطرسة لطلب بيتزا البرينجلز. |
| Also gehe ich zur Rezeption, dann ruft dieser Schleimscheißer oben an,... um mir die Erlaubnis für's Vögeln zu erteilen. | Open Subtitles | ذهبت إلى المكتب الإستقبال لأجد رجلا يحدق إلي يتّصل بالطابق العلوي لإعطائي الإذن لأحضى بمضاجعة |
| Es lag eine riesige Schale voller Äpfel an der Rezeption. | Open Subtitles | كان يوجد وعاء كبير مليء بها على المكتب ان الفندق يريدك ان تاخذيها.. |
| Ich lege nur kurz das Zeug weg und rufe dann die Rezeption an. | Open Subtitles | لندع الثرثرة جانباَ سأتصل بفتاتي في المكتب الرئيسي |
| - Okay, ist in Ordnung. Wir rennen zur Rezeption runter und holen uns einen Schlüssel bevor irgendwer uns bemerkt. | Open Subtitles | حسناً, لا بأس سنسرع الى المكتب الرئيسي ونحصل على مُفتاح قبل أن يُلاحظنا أي أحد |
| Vielleicht sollte ich die Rezeption anrufen. | Open Subtitles | ماذا يجري هناك ؟ ربما يجب أن أتصل بمكتب الإستقبال |
| Ein Anruf für Mr. Foster. Ein Anruf für Mr. Foster an der Rezeption. | Open Subtitles | مكالمة للسيد فوستر عليه التوجه للإستقبال |
| Fragen Sie an der Rezeption! | Open Subtitles | اذهب إلى الطابق الأول وأسأل عن الاستقبال |
| Rezeption! Bleib da. | Open Subtitles | يا مَن بالاستقبال ها هي المنشفة |
| Ich habe mein Handy an der Rezeption liegen lassen. | Open Subtitles | انه هاتفى اعتقد اننى نسيته عند موظف الاستقبال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 