"rhythmus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ايقاع
• الإيقاع
• نمط
• بإيقاع
• إيقاعي
• الايقاع
• إيقاع
• نظم
• إيقاعك
• تناغم
• أريد فقط أن
• التناغم

Im langsamen Rhythmus der Natur... tänzeln sie lautlos über uns hinweg.
..على ايقاع الطبيعة الهادئ تتراقص تلك القطرات ببطء فوق رؤسنا

Seinen Groove, seinen Rhythmus, seine Gewohnheiten.
ايقاع الحياه التي يعيشها والتي هي نموذج للسلوك

All diese Geräusche vermischten sich und ich konnte den Rhythmus dazwischen hören.
كل هذه الأصوات اندمجت مع بعضها البعض و استطعت الاستماع إلى الإيقاع بينهم

Stattdessen lauschen wir nach bestimmten Eigenschaften wie Tonlage und -höhe, Rhythmus und Lautstärke, um auf die Geschichte dahinter zu schließen.
بدلاً من ذلك، نستخدم الصوت لنسمع خصائص كالاهتزازة و النغمة و الإيقاع و الصوت. لتخمين قصة خلف الأصوات.

Ich will mit ihnen reden. Ich will ihren Rhythmus in mich aufnehmen.
أود التحدث إلى هؤلاء أود أن أفهم نمط حياتهم

Die Uhr der Welt tickt im Rhythmus dieser unermüdlichen Maschinen, die das eingefangene Sonnenlicht anzapfen.
بات عالمنا اليوم يتأثر بإيقاع الألات اللتي تحركه كما تريد ضاربين عرض الحائط فائدة طاقة الشمس الطبيعية

Aber sagen Sie mir... Der Mann, der Sie attackiert hat, hatte er eine Glatze, mit einem seltsamen Rhythmus in der Stimme?
لكن أخبريني عن هذا الذي هاجمكِ، هل كان أصلع، مع صوت إيقاعي غريب؟

Eine Melodie oder einen Rhythmus oder eine Stimmung oder eine Einstellung?
هل هو النغم ام الايقاع هل هو المزاج ام السلوك

Ich kann jederzeit in einem anderen Rhythmus und Tempo als Sie agieren, und dabei die Illusion aufrecht erhalten, wir seinen in Echtzeit verbunden.
في جميع الأوقات، يمكن أن تعمل في إيقاع مختلف وخطي منك، وبينما أنا اتحمل الوهم أنني داعبت في الوقت الحقيقي

Idioventrikulärer Rhythmus. Offensichtlich ein Kopftrauma...
مع نظم بطينيّ ذاتيّ ، وإصابة ظاهرة في الرأس

Herzflimmern! Zwei Schocks mit 360 ohne dass der Rhythmus zurückkommt.
رجفان بطيني شحنتان على 360 بدون انتاج ايقاع

Ihr Bakchen von Theben! Wir tanzen im Rhythmus des Bacchus!
يا باكوسيات ويا قدموس ، نحن نرقص على ايقاع باخوس.

Der Rhythmus der Sinuskurven hat sich enorm verändert, genau wie der Rhythmus unserer Leben in den letzten 25 Jahren. Ich bin mir nicht mehr sicher, wie die Wellenlänge aussieht.
لقد تغير ايقاع الجيوب بشكل كبير، تماماً مثل الإيقاع في حياتنا في الـ 25 سنة الماضية. لذلك أنا لست متأكدة بعد الآن ما هو الطول الموجي.

Dieser Rhythmus wiederholt sich ständig und so wird der vom Planer choreografierte Tanz der Schwerkraft aufgeführt.
هذا الإيقاع يتكرر طوال الجولة مثل رقصة مُصممة من مهندس الأفعوانة تؤديها طاقة الجاذبية.

Ich glaube ich mochte die Wiederholung des Rhythmus -- das war beruhigend.
أظن أنني أحببتُ الإيقاع المتكرر كان يهدئني.

Aktiv zu bleiben, meinen Rhythmus einzuhalten.
أحاول أن أبقي نشيطاً و أن أحافظ علي نمط حياتي

Komm schon, im Rhythmus der Trommeln.
هيا مارغريت اشعري بإيقاع الطبول الآن أنت

Das wieder als Rhythmus.
مجدداً، فهو هكذا كصوت إيقاعي.

OK, wenn Sie sie in ihren zugeteilten Bahnen lassen, erhalten Sie parallele Linien. verschiedene Höhen, aber hoffentlich in regelmässigem Rhythmus.
حسنا, واذا ابقيتها في تمريرة واحده تحصل على خطوط متوازيرة وبارتفاعات مختلفة ولكن على امل ان تبقى على الايقاع

Es hat einen argentinischen Rhythmus, den man "carnivalito" nennt.
أنها مبنية علي إيقاع أرجنتيني يسمي كارنيفاليتو.

idioventrikulärer Rhythmus.
نظم بطينيّ ذاتيّ تباً, إنها تتباطأ

Du kannst Chopin nicht einfach einen neuen Rhythmus verpassen.
ليس بمقدوركِ أن تخلقي إيقاعك الخاص في معزوفة شوبان.

Herren und Diener tanzen unbewusst im gleichen Rhythmus.
أسياد و خدم يرقصون بلا وعى فى تناغم

Aber interessant ist der einzigartige Tonfall des Liedes, der Rhythmus des Tanzes in jeder Kultur.
لكن المثير في الأمر هو التناغم المميز للأغنية والإيقاع الفريد للرقص في كل ثقافة،