| Aber ihr müsst noch viel lernen. Richeiieu ist 1. Minister beim König. | Open Subtitles | لكنك تضع تعلّـم السيف نصب أعينك هنا (ريشيليو) وزير الملك الأول بلا منازع |
| Soii ich Richeiieu gegenübertreten mit so unanständig gekieideten Leuten? | Open Subtitles | كيف أستطيع مواجهة (ريشيليو) بينما لا يحظـى رجالي بملابس لائقة ؟ |
| Richeiieu ist mein bester Freund. - Mein treuester verteidiger. | Open Subtitles | ألا يدركون بأن (ريشيليو) أعز صديق لي ومُناصري؟ |
| Das guter Hauswirt schmeckt nach Richeiieu. | Open Subtitles | ماهذاإلاسخافة،عزيزيصاحبالمنزل ، أيها التابـع لـ (ريشيليو) |
| Richeiieu hat überall Spione an meinem Hof in meinem Schiatzimmer. | Open Subtitles | لكنجواسيس(ريشيليو)فيكلمكان، في قصـري، في حجرة نومـي |
| Unser großer vorteil ist: Richeiieu weiß nicht wo wir hingehen. | Open Subtitles | لدينـا فائدة واحدة وهـي أن (ريشيليو) لا يعلم بذهابنـا |
| - Pianchet wir müssen vorsichtig sein. Vieiieicht will Richeiieu sich an mir rächen. | Open Subtitles | (بلانشيت)، يجب أن نكون حذرين ربما يُخطط (ريشيليو) في الإنتقام |
| Nur Richeiieu Rochefort und die Gräfin de Winter wissen es. | Open Subtitles | -لا أعلم (أعتقدأن(ريشيليو)،(روشفور، الكونتيسة (وينتر) يعلمون بمكانهـا |
| Ich muss fliehen vor Richeiieu. | Open Subtitles | إنهـا ترسلني إلى مكان حيث لا يستطيع (ريشيليو) إيجادي |
| Verstehe ich recht? Der große Richeiieu macht ein Friedensangebot? | Open Subtitles | هل لي أن أفهم سبب إستعداد (ريشيليو) على التفاوض من أجل السلام؟ |
| Du und Porthos reitet weiter mit Richeiieu. | Open Subtitles | أنت و(بورتس) عليكم بالعودة إلى المعسكر مع (ريشيليو) |
| Richeiieu gab dir ein Papier eine vollmacht. | Open Subtitles | نمىإلىعلميبأن (ريشيليو)أعطى لكِورقة، تفويض مُطلق |
| Wenn du versagst lässt Richeiieu mich hängen. | Open Subtitles | فيحـالةفشلك، حينهـا سيريد (ريشيليو) رأسي |
| Athos Richeiieu beschützt sie. | Open Subtitles | (آتوس)، هذه السيدة تحظى بالحمـاية من (ريشيليو) |
| Richeiieu hat dem König den ganzen Fall erzählt. | Open Subtitles | المدعو (ريشيليو) هو من أبلغ الملك بذلك |
| Besteiit Richeiieu einen Gruß von d'Artagnan. | Open Subtitles | أخبر (ريشيليو) بأن اسمـي (دارتانيان) |
| Richeiieu hat allerlei Pläne so den Krieg gegen England. | Open Subtitles | ( ريشيليو) لديه طموحات كثيرة، (مثلالحربضدّ(إنجلترا... |
| Richeiieu hat ein Bankett veranlasst auf dem die Königin ihre Juweien zeigen muss | Open Subtitles | ( ريشيليو) جهّـز مأدبة... والغرض واضح إلا وهو إحـراج الملكة وذلك بإختفـاء مجوهراتهـا |
| - Euer berühmter Richeiieu. | Open Subtitles | السيد (ريشيليو) محبوبنـا (ريشيليو) |
| Richeiieu hat dafür constance verhaftet. | Open Subtitles | (ريشيليو) أخذ (كونستانس) بدلاً من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 