"richterskala" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ريختر

letzten Mai hatte China, in der Sichuan Provinz, ein schreckliches Erdbeben der Stärke 7.9, massive Verwüstung in einem großen Gebiet, wie die Richterskala es beschreibt.
حصل زلزال عظيم بقوة 7.9 درجات دمار شامل في مناطق واسعه ، كما رصدها ريختر وقد رصدت الهزة الأرضية بأنها حدثت

"Erdbeben auf dem Meeresgrund. 7,8 auf der Richterskala.
هزة ارضية تحت البحر بقوة 7.8 على مقياس ريختر

Nachbeben, 3,6 auf der Richterskala. Dauer zehn Sekunden.
واحدة بعد الهزة الاولى بقوة 3.6 على مقياس ريختر ومدتها 10 ثوان

Ein Erdbeben, das 9,6 auf der Richterskala misst, ereignet sich um 12:59 Uhr am 23. August im Jahr 2000.
بلغت شدة الهزة الارضية 9.6 ريختر وتمت فى تمام الساعة 12: 59مساء فى يوم 23 اغسطس فى عام 2000

Ein Erdbeben. Ich wette, du bist auch 'ne 10 auf der Richterskala, was, Douglas?
اراهن أنك تستطيع أن تضرب عشره على مقياس ريختر , دوجلاس

Du hast gehört, was Stärke 8 auf der Richterskala mit einer Stadt anrichten kann.
أنت تعرف ما قد يفعله زلزال بدرجة ثمانية ريختر لمدينة

Wie in der Ukraine, gibt es Berichte, dass direkt nach dem EMP seismische Aktivität zu messen war, gleich einem Erdbeben der Stärke 6,5 auf der Richterskala.
كما في أوكرانيا ، هناك عدة تقارير تفيد بان النبض الكهربي المغناطيسي تلاه نشاط اهتزازي بشكل زلزال بقوة 6.5 بمقياس ريختر هذا...

Vielleicht wissen Sie, dass Chile 2010 von einem Erdbeben der Stärke 8,8 auf der Richterskala und einem Tsunami erfasst wurde, und wir wurden gebeten, am Wiederaufbau von Constitución im Süden des Landes mitzuwirken.
ربّما تعلمون بأنّ تشيلي، سنة (٢٠١٠)، تعرّضت إلى زلزال بقوة (٨،٨) بمقياس ريختر وإلى تسونامي. ولقد دُعينا للعمل في إعادة إعمارال(كونستتثيون)، في الجزء الجنوبي من البلد.

In Rom waren es sogar 9,2 auf der Richterskala.
كما تعلمين.. زلزال بقدر 9.2 ريختر في (روما) و...

Ich meine die Richterskala.
مقياس ريختر.

Alle liegen zwischen 5,7 und 7,1 auf der Richterskala und begannen zur genau gleichen Zeit, um 11:23 Uhr Greenwich Mean Time.
{\pos(190,210)}تتراوح قوّتها بين 5.7 و 7.1 ''على مقياس ''ريختر... {\pos(190,210)}،بدأَتْ جميعها في الوقت ذاته تماماً ''الساعة 11.23 صباحاً بتوقيت ''غرينتش.