"richtete der sicherheitsrat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنشأ مجلس الأمن

Mit seiner Resolution 1528 (2004) vom 27. Februar 2004 richtete der Sicherheitsrat mit Wirkung vom 4. April die Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire ein.
وبموجب القرار 1528 (2004) المؤرخ 27 شباط/فبراير 2004، أنشأ مجلس الأمن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار اعتبارا من 4 نيسان/أبريل.

Um zur Aufrechterhaltung und Konsolidierung des Friedens beizutragen und das Wiederaufflammen von Konflikten zu verhüten, richtete der Sicherheitsrat in Liberia, Côte d'Ivoire, Haiti, Burundi und Sudan neue Friedenssicherungseinsätze ein, deren Mandate eine Vielzahl rasch wirkender Projekte sowie friedenskonsolidierende Elemente enthielten.
78 - وبغية صون السلام وتثبيته ومنع تكرار الصراعات، أنشأ مجلس الأمن عمليات حفظ سلام جديدة في ليبريا، وكوت ديفوار، وهايتي، وبوروندي والسودان، تضمنت ولاياتها مجموعة متنوعة من المشاريع سريعة الأثر وعناصر لبناء السلام.