"richtige entscheidung getroffen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالقرار
• القرار الصحيح
• اتّخذت القرار الصائب

Um mich zu versichern, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe.
لأطمئن نفسي بأني قمت بالقرار الصحيح.

Ich wollte damit sagen, ich denke du hast die richtige Entscheidung getroffen.
-هدفي هو ، إنك قمت بالقرار السليم

Also könnte man behaupten, dass Wade die richtige Entscheidung getroffen hat.
لذا يمكن لأحد أن يجادل بأن ويد اتخذ القرار الصحيح

Man watet in einer Schlammgrube, in der es ungefähr 120 von ihnen gibt, und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben.
تخوص في حفرة تحتوي على 120 منهم، وتأمل أنك اتخذت القرار الصحيح.

Kein brutales Wikingerblut in diesen Adern. Ich bin froh, dass du die richtige Entscheidung getroffen hast.
لا دم اسكندنافيّ بهيميّ في عروقك، يسرّني أنّك اتّخذت القرار الصائب.

Im Geiste, mein ich, nicht auf eine Lazarus-Gruben-Weise und letztendlich hat sie die richtige Entscheidung getroffen.
أقصد بروحها، لا أن ينبوع لا (زاروس) أعادها جسدًا وروحًا. والفتاة أخيرًا اتّخذت القرار الصائب.

Du hast die richtige Entscheidung getroffen, Abby.
(قمتِ بالقرار الصائب يا (آبي

Nun, Mr. President, das ist der Beweis, dass Sie die richtige Entscheidung getroffen haben, keine Kinder zu haben.
سيادة الرئيس هذا دليل على كونك اتخذت القرار الصحيح بعدم إنجاب أولاد

Du weißt wo du mich findest wenn du die richtige Entscheidung getroffen hast.
حسنا، أنت تعرف أين تجد لي عندما جئت إلى القرار الصحيح.

Aber eine Sache wird passieren. Sie werden denken, dass sie glücklicher sind, denn wenn sie darüber nachdenken werden sie daran erinnert werden, wie schrecklich das Wetter in Ohio war. Und sie werden spüren, dass sie die richtige Entscheidung getroffen haben.
لكن شئ ما سيحدث. أنهم سيعتقدون أنهم أكثر سعادة، لأنهم حينما يفكرون حول الأمر، فسيتذكرون كم كان الطقس فظيعاً في أوهايو. وسيشعرون أنهم قاموا باتخاذ القرار الصحيح.

Ich bin mir sicher, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe.
مؤكد 000 أننى إتخذت القرار الصحيح

Es ist kein Picknick, glaub mir, aber die meiste Zeit frage ich mich, ob ich die richtige Entscheidung getroffen habe, aber... ich schlafe besser.
أعنى أن الصورة غير واضحة لكِ , ولكن صدقينى.. نصف الوقت أتسائل إذا كنت قد أتخذت القرار الصحيح , ولكن... أنا أنام جيداً

Sie haben die richtige Entscheidung getroffen. Wir müssen Darhk verfolgen.
إنّك اتّخذت القرار الصائب علينا تتبع (دارك).