"richtige für mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المناسب لي
• مناسباً لي
• مناسبة لي
• المناسبة لي

So gern wie ich dich habe, du bist nicht der Richtige für mich.
أنت مغرم بأخرى كما أنا مغرمة بك حقا لا أعتقد انك الرجل المناسب لي.

Ich hab nicht eine Minute gedacht, dass der Typ, der mich schwängerte, der Richtige für mich sein könnte.
انا لم افكر , لدقيقة ان الرجل الذي سيتسبب بحملي سوف يكون الرجل المناسب لي

Nur 13 % der Leute denken, dass du der Richtige für mich bist.
سكان هذه القريه يعتقدون بانك الرجل المناسب لي

Dieses Spiel,... diese Sache mit meinem Onkel... ist vielleicht nicht das Richtige für mich, denke ich.
هذه اللعبة، هذا الأمر مع عمّي قد لا يكون مناسباً لي هذا ما أفكّر فيه

Ich weiß nicht, ob Jura wirklich das Richtige für mich ist.
لا أعرف، إذا ما كانت كليات الحقوق مناسبة لي

Mein Vater war Journalist. Ich kann gut schreiben. Es schien das Richtige für mich zu sein.
كان أبي صحفياً وكنت موهوبة في الكتابة فبدا أنها المهنة المناسبة لي

und sie sagt mir, dass du nicht der Richtige für mich bist.
وهو يخبرني بأنّك لست المناسب لي

Da wusste ich, das ist der Richtige für mich.
وعرفت حينها بأنه كان الشخص المناسب لي

Danke dass du das Richtige für mich machst.
شكرًا لأنك تفعلين الأمر المناسب لي

Sie sind nicht der Richtige für mich.
لست الرجل المناسب لي

Das ist eine unfassbare Gelegenheit, aber ich denke, es ist nicht das Richtige für mich.
إنها فرصة مذهلة، لكنني... لا أظنها مناسبة لي.

Ich glaube nicht, dass du die Richtige für mich bist.
لا اعتقد انك مناسبة لي

Und du bist die Richtige für mich.
أنتِ المرأة المناسبة لي

Ich wusste sofort, sie ist die Richtige für mich.
أدركت فورًا أنها المناسبة لي.