"richtigen weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطريق الصحيح
• المسار الصحيح
• طريق الصواب
• الدرب الصحيح

Es scheint, dass Galen auf dem richtigen Weg war, als er schrieb, dass im Schlaf Flüssigkeit durch das Gehirn fließt.
لذلك يبدو أن جالين قد كان حقيقةً على الطريق الصحيح نوعًا ما حين كتب عن سائل يتدفق خلال المخ حين يأتي النوم.

Spricht er über die irreführende und manipulative Verwendung von Sprache, ist er auf dem richtigen Weg.
إذا كانوا يتحدثون عن التلاعب بالألفاظ، فهم علي الطريق الصحيح.

Auf die stößt man oft, wenn man auf dem richtigen Weg ist.
يمكنك الحصول على الكثير منها في متاهة. خصوصا عندما كنت على الطريق الصحيح.

Er dachte, Ethik sei eine Frage von Entscheidungen im Hier und Jetzt, unter Verwendung unseres besten Urteilsvermögens um den richtigen Weg zu finden.
إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح.

Die Erde kann das unterstützen, wenn wir den richtigen Weg wählen.
الأرض تستطيع تحمل ذلك إن اخترنا المسار الصحيح.

Man kann ihn auch anders auf den richtigen Weg führen. Weißt du was, Clark?
بل أن تساعده ليجد طريق عودته إلى طريق الصواب.

Wenn wir darauf Antworten finden, dann sind wir auf dem richtigen Weg zu einer ernsthaften Theorie des Bewusstseins.
إذا استطعنا الإجابة على تلك الأسئلة، فإننا سنسير على الدرب الصحيح نحو نظرية جادة للوعي.

Er hat noch viel zu lernen, aber er geht schon den richtigen Weg.
لديه الكثير ليتعلمه لكنه يسير في الطريق الصحيح إلى أين ؟

Alles was du brauchst, ist jemand der dir den richtigen Weg zeigt.
لا تحتاج سوى لشخص ما يوجهك ،إلى الطريق الصحيح

Und allein daran teilhaben zu können, gab mir das Gefühl, auf dem richtigen Weg zu sein.
ومجرد كوني جزءا منه شعرت بأنني على الطريق الصحيح

Also, was denkst Du. Bin ich auf dem richtigen Weg?
إذاً ، ما رأيك ، هل أنا على الطريق الصحيح ؟

Als wenn sie hier wäre und mir den richtigen Weg zeigt.
و أتأكد بأنها سوف تأخذني إلى الطريق الصحيح

Das sind auf jeden Fall die richtigen Berge. Wir sind auf dem richtigen Weg.
هذه هي الجبال بلا شكّ، إنّنا في الطريق الصحيح.

Erst werfen Sie uns ein wenig zurück, aber dann bringen Sie uns auf dem richtigen Weg.
, ضعنا على الخلف قليلا ثم ضعنا على الطريق الصحيح

Wenn es dein Ziel ist, dein eigenes Körpergewicht zu drücken, dann sieht es aus, als ob du auf dem richtigen Weg dahin bist.
حسناً إذا كان هدفك هو ان تعزز وزن جسمك يبدو أنك على الطريق الصحيح

Ein gutes Zeichen. Wir sind auf dem richtigen Weg.
هذه إشارة مبشرة بالخير، يعني أننا في المسار الصحيح

Ich werde diesen Katheter durch verschiedene Gebiete in dein Herz führen, und sobald ich den richtigen Weg gefunden habe, werde ich etwas Strom einsetzen.
سأدخل هذه القثطرة في مناطق مختلفة من قلبك وحالما أجد المسار الصحيح

Wir sind auf dem richtigen Weg, alles bestens.
نحن في المسار الصحيح الامور تسير بشكل حسن

Das wird es wieder sein, wenn es wieder auf dem... richtigen Weg ist.
و سوف تستعيد ذلك مرّة أخرى عندما تعود إلى المسار الصحيح.

Eure Mission, solltet ihr euch entscheiden, sie anzunehmen, ist es, euer Leben wieder auf den richtigen Weg zu leiten.
مهمتكم، هي اختيار لقبول ذلك هو إعادة حياتكم على المسار الصحيح

Er wurde irregeleitet und ich sehe das als mein persönliches Versagen, dass ich ihn nicht auf den richtigen Weg gebracht habe.
لقد ضل الطريق واعتبر هذا خطئي الشخصي لانني لم اعيده الى طريق الصواب

Es ist alles eitel Sonnenschein und... der Glaube, dass ich den richtigen Weg einschlagen werde.
إنّها العذوبة والتنوير والإيمان بأنّني سأسلك الدرب الصحيح