"riechen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شم
• شمّ
• أشم
• رائحتها
• شمها
• رائحتهم
• تشم رائحة
• تشمه
• أشتم
• أشمه
• تشمها
• تشمّ
• إشتمام
• أشمها
• اشم

Ich will nur seinen Atem riechen. Deinen rieche ich ja schon!
أريد فقط أن أشتم أنفاسة أستطيع بالفعل شم أنفاسك أنت

Sie sind doch so beschäftigt, bleibt da noch Zeit, an einer Rose zu riechen?
انت مشغول جدا , ديوي كوكس هل لديك الوقت للوقوف و شم ورده؟

- Bienen und Hunde riechen Angst.
هل تعلم أنّ النحل والكلاب قادرة على شمّ الخوف؟

Ich habe Indianerblut in mir und kann Sie riechen, wenn Sie im Wind stehen.
أنا نصف هندي ، و أستطيع أن أشم رائحتكِ عندما تهب الرياح ناحيتكِ

Nehmt sie euren Eltern nach Hause mit. riechen sie nicht gut?
الآن تستطيع أخذها للبيت إلى والديك ، أليست رائحتها عطرة؟

Das sind einfach nur Moleküle, aber wenn Sie die riechen, mit diesen beiden kleinen Löchern in Ihrem Gesicht, dann taucht in Ihrer Vorstellung der Eindruck einer Rose auf.
إنها مجرد جزيئات عادية، لكن إذا شمها أحدكم عن طريق عضو الشم على وجوهكم، سيرسم في أذهانكم انطباع على أنها وردة.

Bäcker riechen gut, wenn sie von der Arbeit nach Hause kommen.
عندما يعود الخبازون إلى المنزل بعد العمل تكون رائحتهم جميلة

Doch. Viele Hunde riechen Indianer. Kann man sie lehren.
. بالتاكيد ، الكثير من الكلاب تشم رائحة الهنود يمكن تدريبهم على ذلك

- Du musst hören, riechen, schmecken. - Gut.
ـ عليك أن تسمع ما بالخارج , عليك أن تشمه و تستطعمه ـ حسنا ً

Ich kann immer noch riechen, wie es gerochen hat, trockene Blätter oder irgendetwas.
لا يزال بامكاني شم كيف كانت رائحته الاوراق الجافة او شيء كهذا

Sie haben sechs Reihen mit sehr scharfen Zähnen und eine sehr scharfe Nase, die das kleinste bisschen Essen aus weiter Entfernung riechen kann.
فلكل منها 6 صفوف أسنان حادة جداً وحاسة شم قوية جداً حيث يمكنها شم رائحة أقل كمية طعام من بعيد جداً.

Ich muss zugeben, dass der Anblick der Leine mich erregte, aber nur weil es hieß, dass ich Dinge riechen würde, die du niemals angefasst hattest.
أعترف أن رؤية السلسلة تثيرنى، فقط لأنها كانت تعنى أننى على وشك شم أشياء لم تلمسها قط.

Aber was, wenn wir entfernte Objekte riechen möchten?
ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

Ich kann deine mit Lagerfeld begossenen Finger riechen.
أستطيع شمّ أصابيعك الفوّاحة بمعطّر الاستحمام

Von mir aus, ich muss euch ja nicht riechen.
ولكن هذا لا يهمنى فى شىء لأنة ليس على أن أشم رائحتكم

riechen gut und nach drei Tagen sind sie verwelkt.
رائحتها عطرة خلال ثلاثة ايام سترميها خارج المنزل

Du kannst einen Sprühstoß Parfum in einem Raum riechen, aber der Hund erkennt ihn problemlos in einem geschlossenen Stadion und kann obendrein seine Bestandteile unterscheiden.
إذاكانت لديك المقدرة على شم رائحة عطرية في غرفة صغيرة فالكلب بإمكانه شمها في ملعب كرة قدم مغلق وتمييز مكوناته بالإضافة إلى ذلك.

Einige N.D.E.s können die Geister sehen, andere können sie hören, und einige können sie sogar riechen.
يمكن لبعض المقتربين من الموت رؤية الأشباح ، بعضهم يمكنهم سماعهم والبعض يشموا رائحتهم حتى

Ich glaube nicht, dass Hunde Indianer riechen.
على أي حال ، لا أصدق أن الكلاب تشم رائحة الهنود

Ja, der Urin ist gefroren, sodass man es nicht wirklich riechen kann.
نعم,بولى كله متجمد. اذا انت حقا لا تستطيع ان تشمه

Ich kann sie nicht sehen, nicht riechen und nicht hören, aber sie umgibt mich von allen Seiten.
لا يمكنني أن أراه أن أشمه أن أسمعه لكنه يحيط بي من كل جانب

Dies dürfte sie mehr ansprechen, Sir. Möchten Sie mal riechen?
أعتقد أنك ستعجب أكثر بهذه هل تريد أن تشمها ؟

Dies wird das erste Mal sein, dass sie mich riechen wird.
ستكون هذه هي المرة الأولى التي تشمّ رائحتي بها

Ja, also ich bin es leid diese Scheiße riechen zu müssen.
أجل ، حسناً أنا مُرهق من إشتمام تلك القذارة

Da lag ein Kuchen zum Abkühlen auf dem Fensterbrett, und ich durfte ihn nicht mal riechen.
هناك فطيرة تبرد حلى حافة النافذة ولا يفترض بي أن أشمها

Da ist was dran, ich kann es riechen.
لا يمكنك ان تبعدني عن هذه القصة اشم رائحة ما في هذه القضيه