"rief an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اتصل
• إتصل
• إتصلت
• لقد اتصلت
• أتصلت
• اتّصل
• اتصلوا من
• دعا
• اتصلت بك
• اتّصلت
• اتصلت بي
• لقد أتصل
• اتصالاً من

Carl rief an. Er ist wütend, weil Gary nicht da ist.
اتصل كارل، إنه غاضب لأنه لا يستطيع العثور على غاري

Ja, zum Mittagessen. Er rief an und sagte, er käme später.
كان مفترضا أن يقابلنا على الغداء ثم اتصل و أخبرني انه سيتأخر

Er rief an und sagte, dass wir uns zum Abendessen im Club treffen.
لقد اتصل بى منذ حوالى نصف ساعة و أخبرنى أننا سنتناول العشاء فى النادى

Gary Alan rief an, er will dich sehen.
إتصل غاري آلن. أراد رؤيتك للتكلم معك عن قتراحات الدهان للشقة.

Ich weiß, ich sagte, das wäre eine einmalige Sache mit Melissa, aber sie rief an und wollte mich sehen und ich konnte nicht nein sagen.
أعلم بأنني قلت بانه شيء ذو مره واحده مع ميليسا لقد إتصلت وطلبت رؤيتي وأنا لم أستطع أن أقول لا

Seltsam. Eine Frau rief an und sagte, es sei ein Notfall.
هذا غريب ، لقد اتصلت امرأة وقالت أنها حالة طارئة

Sam, er rief an, als er nichts hatte.
سام,انه اتصل بي عندما لم يكن يشغله شئ الا احساس غير مرضي

Jemand rief an und sagte das Suzuki große Probleme mit eurer Gang hat.
اتصل احداً ما ليقول ان سوزوكى قد وقع بشراككم

Aber ich muss Dad nach Hause bringen und Allen rief an, um später noch aus zu gehen.
لكن يجب ان آخذ والدي للمنزل و الان اتصل وانا يفترض بي ان اقابله اليوم

Er rief an und erkundigte sich nach dem Preis eines bestimmten Bettes und Rollstuhls.
اتصل وسأل عن السعر للسرير و الكرسي المتحرك

Dann sagen Sie uns, die Agentur rief an, um Travis' Job zu übernehmen, aber Sie riefen die an.
ثم تخبرينا ان الوكالة اتصلت بك لتأخذي وظيفة ترافيس لكن أنتِ من اتصل بهم

Ich wäre ja früher gekommen, aber ich war noch im Telefonat. Dein Vermieter rief an.
لكنتُ جئتُ في وقت أبكر ولكنّ اتصالاً أخّرني، اتصل مالك شقّتكَ

Ich wäre ja früher gekommen, aber ich war noch in einem Telefonat. Dein Vermieter rief an.
لكنتُ جئتُ في وقت أبكر ولكنّ اتصالاً أخّرني، اتصل مالك شقّتكَ

Und Dad rief an, weil es überall in den Nachrichten ist, und er hat geweint.
وقد إتصل أبي, الحدث على الأخبار وكل شيئ لقد كان يبكي

Sein Führungsbeamter rief an, um zu erfahren, ob er uns kontaktiert hat.
الضابط المسؤول عن المحقق إتصل بنا ليرى ان كان ديكس إتصل بنا

- Der Kerl, der den Jaguar kaufte, rief an, und Ezra ging sich mit ihm treffen.
أجل ، الرجل الذي أحضر الحقنه إتصل وإيزرا غادر لمقابلته

Dumm oder nicht, sie rief an und lud sich selber zum Tee ein.
سخيفة أم لا، إتصلت للتو ودعت نفسها لتناول الشاي

Ich rief an, gab mich als Polizist aus und bestellte ihn aufs Revier.
لقد إتصلت به وتظاهرت أنني الشرطة، وطلبت منه أن يذهب للمركز

- Danke. Ihre Mom rief an. Sie sollten sie vermutlich zurückrufen.
لقد اتصلت أمّك، يجدر بك على الأرجح مُعاودة الإتصال بها.

Sie rief an und sagte, komische Leute wollten sie aus der Wohnung werfen.
لقد أتصلت بي بخصوص أولئك الناس الغرباء الذين يحاولون طردها من شقتها.

Jemand von Buckland rief an, weil man dich längst wieder erwartet hatte.
اتّصل شخص من، باكلاند و اعتقدَ بأنكِ عدتِ من العقار المعروض للبيع

Die Bank rief an und sagte, Mr. Barker könne keine grauenhaften Bühnenshows ertragen.
لقد اتصلوا من البنك وقالوا بأن السيد، باركر لم تكن معدته بحالة جيدة ليُرهِبنا

Er schnitt den Fahrer los. Der rief an.
والافراج عن السائق الذي ثم دعا لنا.

Sie rief an, weinte. Dir tat Sie Leid, du weintest.
اتصلت بك و بكت ، فشعرت بالأسف و بكيت أنت

- Lyla rief an und fragte nach John, nur sollte er sich bei ihr melden.
-مرحبًا؟ -ليلى) اتّصلت سائلة عن (جون)" )" عدا أنّه مَن تعيّن أن يهاتفها للاطمئنان عليها.

Meine Tochter rief an, meine Stimme brach. Ich wusste, ich muss mich zusammenreißen.
ثم اتصلت بي ابنتي، اختنق صوتي، وأدركت أنه يجب عليَ أن استجمع قواي.

McKenna rief an und sagte, dass er euch keinen Gefallen schuldet.
لقد أتصل ماكننا قال شيئاً حول أنني لست مدين لكِ بأي معروف

Die Rechtsabteilung rief an, wegen der überarbeiteten Entwürfe für die Royals.
تلقّينا اتصالاً من الفرع القانوني بشأن تغيير تصاميم لوحات للأسرة الملكيّة