عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rieten mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نصحوني
| Viele meiner akademischen Kollegen rieten mir: "Ach, Deborah, ignorier es einfach." | TED | الآن، الكثير من زملائي الأكاديميين نصحوني -- "ديبورا، تجاهلي الأمر." |
| Die NATO, die US-Botschaft und mein Bauch- gefühl rieten mir ab, dorthin zu fahren. | Open Subtitles | الناتو، السفارة الأمريكية وعقلي جميعهم نصحوني أن لا أسافر إلى هناك. |
| Viele meiner Kollegen rieten mir, die Wahlen abzusagen. | Open Subtitles | كثير من زملائي نصحوني بإلغاء هذه الانتخابات |