"ring an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخاتم في
• خاتم على
• خاتم في

Steck ihr den Ring an den Ringfinger ihrer linken Hand!
ضع الخاتم في موضعه في اليد اليسرى : وكرر خلفي

Meine Hand muss mit diesem Ring an meinem Finger heilen.
يدي ممكن تنال الفرصة للشفاء وهذا الخاتم في اصبعي

Und der Ring an deinem Finger ist nur ein Stein.
وهذا الخاتم في الإصبع الخاص بك هو مجرد حجر.

- Dass das nur vorübergehend für mich ist, bis... mir jemand einen Ring an den Finger steckt und ich Kinder bekommen kann?
هل هذه مجرد موقف سخيف إلى أن يقوم شخص بوضع خاتم على يدي وأقوم بإنجاب اطفال؟

Erstens steckt kein Ring an diesem Finger.
أنتِ سوف تتزوجين أولاً، ليس هناك خاتم في ذلك الأصبع

Auch auf die Gefahr hin, zu vorschnell zu klingen, du musst mir einen Ring an den Finger stecken.
في خطر السبر إلى الأمام أيضا، أنا بحاجة لكم لوضع الخاتم في هذا الإصبع.

- Ich sah den Ring an Ihrer Hand.
لقد رأيت فقط الخاتم في إصبعك

Weil du einen Ring an deinem Finger trägst.
وليس الخاتم في اصبعك

Steck den Ring an deinen Finger.
‫ضعي الخاتم في اصبعك‬

Steck diesen Ring an Hollys Finger, bevor er auf Violets landet."
(اجعل هذا الخاتم في اصبع (هولي. (قبل ان تهُب عَليّ (فايوليت.

Kumpel, wenn ich diesen Ring an Minas lieblichen Finger stecke, dann bin ich voller Zuversicht, dass sie jegliche Albernheit dieser Universität vergisst... zur Ruhe kommt und sich dazu entschließt, sich damenhaft und natürlich zu verhalten.
يا صاح، عندما أدخل هذا الخاتم في اصبع (مينا) الصغير... أنا على أتمّ ثقة أنّها ستنسى كلّ تلك السخافات في الجامعة و تستقرّ لتكرّس نفسها لمهامٍ انثويّة طبيعيّة

Er hat ihr einen Ring an den Finger gesteckt und ihren Sohn adoptiert.
لقد وضع خاتم على إصبعها و تبنى إبنها

- da ist kein Ring an der Leiche.
لا يوجد خاتم على تلك الجثه.

Du hast 'nen Ring an jedem deiner Finger
كم خاتم على أصابعك

Ich sehe einen Ring an deinem Finger aber keinen an seinem.
أرى خاتم في إصبعك ولكن هو ليس لديه

Glaubst du, Rachel einen Ring an ihren Finger zu stecken, würde alles vergessen machen?
تظن ان وضع خاتم في اصبع (رايتشيل) سيجعل كل شيء ينتهي؟ أتعلم, (هارفي)؟